giorno - Entrevistas - Intermedio - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 3

─ Vídeos: 1-15 de 31 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Dificultad: Intermedio

Italia Rumano

Intervista a Francesco Totti, capitano della "Maggica", l'A.S. Roma, durante il giorno del suo compleanno.

Captions

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Valeria Parrella habla de su relación con Nápoles y de su forma de escribir sobre ella, basada en la observación directa y en la escucha de las personas, lejos de los estereotipos. Su escritura nace desde un punto de vista "intermedio", cercano a la realidad cotidiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: La sua passione aumenta giorno dopo giorno
Caption 3 [es]: Su pasión crece día tras día

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Campania - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

El documental sigue a la periodista Annalena Benini en un viaje por Italia descubriendo escritores en los lugares que los formaron. La primera parada es Nápoles, contada a través de Valeria Parrella: una ciudad intensa y compleja, donde paisaje, memoria y vida cotidiana se entrelazan con la literatura y la identidad de los autores.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: si nutre ogni giorno.
Caption 46 [es]: se nutre cada día.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante una velada importante en Washington, Sandra se encuentra gestionando la cocina sin experiencia, con resultados inicialmente desastrosos. Sin embargo, el episodio la impulsa a aprender: gracias a un cocinero experto comienza su aprendizaje, adquiere competencias y construye una carrera llevando la cocina italiana a Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: andai in cucina il giorno dopo
Caption 39 [es]: fui a la cocina al día siguiente

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Sandra cuenta las dificultades iniciales en Estados Unidos y cómo, aprendiendo inglés de forma autodidacta, logró aprovechar las oportunidades del país. Empezando desde un trabajo humilde en la restauración, en poco tiempo creció profesionalmente hasta convertirse en gerente de comedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e tornare a lavorare il giorno dopo.
Caption 19 [es]: y volver a trabajar al día siguiente.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Sandra, nacida en la provincia de Pisa, cuenta su transformación personal. Inicialmente inquieta, encuentra nuevas perspectivas durante un viaje a Cerdeña, descubriendo que la felicidad depende de las personas que la rodean más que del lugar donde vive.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: E un bel giorno sono andata a,
Caption 50 [es]: Y un buen día fui a,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: pur di non ritrovarti un giorno invischiato
Caption 20 [es]: solo para no encontrarte un día enredado

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Così Melania descrive la borgata di Torrevecchia in "Un giorno perfetto".
Caption 6 [es]: Así describe Melania el barrio de Torrevecchia en "Un día perfecto".

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: un giorno Sandro Veronesi mi chiese se io avevo scritto un racconto
Caption 41 [es]: un día Sandro Veronesi me preguntó si yo había escrito un cuento

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Chiara está muy emocionada contando cómo está creciendo su hija y al mismo tiempo sigue escribiendo con un desafío adicional.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: in cui la protagonista fa ogni giorno, per dieci minuti,
Caption 4 [es]: en el que la protagonista hace cada día, durante diez minutos,