Caption (it)

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta segunda parte, Marika explica el uso del "Lei". Veremos en qué contextos se utiliza y qué forma verbal debe emplearse.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Dare del Lei a qualcuno vuol dire anche mantenere le distanze
Caption 36 [es]: Tratar de usted a alguien también significa mantener las distancias

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Finanza - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta primera parte dedicada a las finanzas, empezamos a familiarizarnos con los términos relacionados con este tema. Veremos que en el lenguaje financiero italiano también hay algunos anglicismos presentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: necessari per mantenere l'attività operativa.
Caption 17 [es]: necesarios para mantener la actividad operativa.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Después de revisar las ofertas en el folleto, continuamos nuestro viaje dentro del supermercado para ver cómo están organizadas las secciones, cómo se distribuyen los productos y cómo se exhibe la mercancía.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: e allo stesso tempo mantenere la temperatura giusta
Caption 18 [es]: y al mismo tiempo mantener la temperatura adecuada

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta segunda parte de los términos relacionados con el supermercado, entendemos mejor lo que necesitamos para ir de compras.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Oggi è importante contribuire e manten'... a mantenere il nostro pianeta
Caption 11 [es]: Hoy es importante contribuir y manten... mantener nuestro planeta

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta segunda parte dedicada a la dieta, Marika habla de calorías, proteínas y fibras, tratando de profundizar en cómo seguir una alimentación equilibrada, incluyendo refrigerios y meriendas, e incorporando también actividad física.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: o attività sportive mirate a mantenere il corpo tonico.
Caption 54 [es]: o actividades deportivas destinadas a mantener el cuerpo tonificado.