Todos

Calentar Entrenar

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Eh, mi dispiace, Roberta non è in casa.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: "Mi dispiace tanto, ma sono a dieta".
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Se, invece, ho la formula [sic: la forma] "mi dispiace",
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: "Mi dispiace per quello che è successo.
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Non ci sento, mi dispiace".
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Come - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela nos explica que en pretérito simple algunas personas se pueden conjugar de dos maneras. Además, nos muestra cómo conjugar el verbo "finire" (terminar) en dicho tiempo verbal e introduce la conjugación de los verbos auxiliares ser y tener.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Mi dispiace.
Caption 47 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela empieza su lección hablándonos sobre el uso del pretérito simple en Italia. Después nos ofrece algunos ejemplos sobre cómo se conjugan los verbos que terminan en "-are" y "-ere" en dicho tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: mi dispiace per voi.
Caption 57 [es]: lo siento por vosotros.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Dificultad: Principiante

Italia

La relación entre el sujeto, el modo subjuntivo y el modo indicativo a veces se puede dar lugar a confusiones. En esta lección, Daniela nos aclara algunas cosas importantes con respecto a este tema. Igualmente nos explica la forma en que debemos usar el subjuntivo con expresiones impersonales.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [es]: y mi amigo dice: "Giovanni no está, lo siento.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Marika comienza a explicar el concepto, la conjugación y los distintos significados que se encuentran detrás de uno de los verbos que más dolores de cabeza le da a las personas que están estudiando italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Dico: "Mi dispiace, non posso venire a cena da voi".
Caption 60 [es]: Digo: "Lo siento, no puedo ir a cenar a donde vosotros [a vuestra casa]".

Calentar Entrenar

Marika spiega - I verbi intransitivi

Dificultad: Principiante

Italia

En esta parte Marika nos explica la diferencia entre los verbos transitivos y los intransitivos revelándonos, además, que en ciertas circunstancias algunos intransitivos pueden actuar como transitivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Mi dispiace poi lasciarti così.
Caption 54 [es]: Siento además dejarte así.

Calentar Entrenar

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Esta es la primera parte de uno de los temas que más dolores de cabeza produce en las personas que están aprendiendo italiano. Veamos la primera parte de la lección que Marika le dedica a la famosa partícula "ne".

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: "No, mi dispiace, non ne conosco nessuna".
Caption 21 [es]: "No, lo siento, no conozco ninguno".

Calentar Entrenar

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En la segunda parte de esta lección dedicada a la partícula "ci", Marika nos enseña otros modos de usarla como, por ejemplo, cuando reemplaza palabras o frases que son introducidas por ciertas preposiciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: No, mi dispiace, non ce l'ho [sic], o non ce li ho.
Caption 19 [es]: No, lo siento, no los tengo, o no los tengo.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos habla de otros verbos que necesitan la preposición 'de' cuando van seguidos por un verbo en infinitivo. Veamos de cuáles verbos se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: mi dispiace, dubito di arrivare in tempo.
Caption 33 [es]: lo siento, dudo llegar a tiempo.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos habla de aquellos verbos que después de haber sido conjugados no requieren de ninguna preposición antes de preceder el verbo en infinitivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: E io dico: no, mi dispiace,
Caption 60 [es]: Y yo digo: no, lo siento,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.