proprio - Gramática/Vocabulario - Intermedio - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 21 Total 1 horas 3 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Adottare un animale è una cosa seria! Marika lo sa bene e infatti in quest'ultima parte ci parla di come prendersi cura della salute e dell'igiene del proprio animale domestico.

Captions

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Y finalmente Borghese anuncia el veredicto: ¡ganan los Jams! Los chicos están en el séptimo cielo mientras Melissa se lo toma mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: proprio perché cucinare è un atto d'amore,
Caption 8 [es]: precisamente porque cocinar es un acto de amor,

Calentar Entrenar

Los Jams llegan corriendo a la escuela donde la ceremonia de premiación ya está en curso. El Chef Borghese acaba de entregar la copa pero pregunta a los ganadores si quieren ganar desafiando a los Jams. Oscar, como capitán, decide continuar la competencia y comienzan con la degustación del aperitivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Penso proprio che possiamo procedere alla premiazione.
Caption 10 [es]: Creo que podemos proceder a la entrega de premios.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Proprio come dice la parl'... la parola "disabituante",
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: serv'... che servono proprio per assorbire i bisogni che potrebbero fare durante il viaggio
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marika nos cuenta de cuando era niña y sus padres le dieron una gran sorpresa a toda la familia, trayendo a casa dos cachorras.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: che fanno proprio questo.
Caption 67 [es]: que hacen exactamente esto.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta última parte de la lección sobre los modos indefinidos, Daniela nos muestra más ejemplos con el gerundio utilizado en varios tipos de proposiciones subordinadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: oppure quando il gerundio ha un proprio soggetto distinto.
Caption 9 [es]: o cuando el gerundio tiene su propio sujeto distinto.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Daniela nos explica los modos indefinidos. Son tres: infinitivo, participio, gerundio. Se llaman "modos indefinidos" porque no proporcionan indicaciones sobre la persona (primera, segunda, tercera) y el número (singular o plural) del sujeto al que se refiere el verbo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Proprio per questo non è possibile
Caption 14 [es]: Precisamente por esto no es posible

Calentar Entrenar

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Dificultad: Intermedio

Italia

Además de la serie La Ladra, también Il Commissario Manara, con sus diálogos, es muy útil para poder haceros comprender más a fondo el italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: e si può dire "Samuele è proprio bono!"
Caption 55 [es]: y se puede decir "¡Samuele está realmente bueno!"

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Dai! -E se proprio devo...
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: E si dice: "Sei proprio come il prezzemolo",
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: rispetto a quello proprio secco secco.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta lección Marika nos explica los adverbios de tiempo con ejemplos prácticos que te ayudarán a entender mejor su uso y significado

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Mi hai fatto fare proprio una brutta figura".
Caption 34 [es]: Me has hecho hacer el ridículo".

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este vídeo Marika comparte con nosotros más reglas y excepciones a tener en cuenta cuando efectuamos el truncamiento.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: seguiti dal nome proprio,
Caption 47 [es]: seguidos por el nombre propio,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la lección acerca de la elisión, Marika nos explica algo parecido: el truncamiento. Sin embargo, como veremos en este vídeo, existen diferencias grandes entre la elisión y el truncamiento. Veamos de qué se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: "Bisogna avere un po' di amor proprio."
Caption 38 [es]: "Se necesita tener un poco de amor propio".

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.