X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 39 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Titles

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción “Il congiuntivo” de Lorenzo Baglioni explica de una manera irónica cómo se debe usar el subjuntivo de manera correcta. ¡Disfrútala!

Descriptions

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Y finalmente Borghese anuncia el veredicto: ¡ganan los Jams! Los chicos están en el séptimo cielo mientras Melissa se lo toma mal.

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los Jams son cuatro y sin Joy la final no tiene sentido. Alice, Stefano y Max van a visitar a Alice para hacerle entender lo importante que es su amistad y le hacen probar el pastel que han hecho. Todos juntos deciden correr a la final.

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A estas alturas, todos hemos oído hablar de la inteligencia artificial, pero ¿cómo hablar de ella en italiano? Marika nos cuenta lo que necesitamos saber.

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adottare un animale è una cosa seria! Marika lo sa bene e infatti in quest'ultima parte ci parla di come prendersi cura della salute e dell'igiene del proprio animale domestico.

Captions

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marika nos explica la formación de los pronombres combinados ofreciéndonos, además, varios ejemplos para que los entendamos mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: "lo",
Caption 32 [es]: "lo",

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: "lo"
Caption 10 [es]:

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: e lo mettete dentro il pirottino,
Caption 56 [es]: y pónganla dentro del molde de papel,

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Chef Borghese prueba y evalúa los platos principales y The Best terminan en empate. Todo queda por jugarse con los postres. Quién sabe si la receta de la abuela de Joy será la ganadora.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: quanto si è consultato lo chef Borghese
Caption 56 [es]: cuánto consultó el chef Borghese

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [es]: ¿Recuerdan que el chef estaba muy indeciso

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los Jams llegan corriendo a la escuela donde la ceremonia de premiación ya está en curso. El Chef Borghese acaba de entregar la copa pero pregunta a los ganadores si quieren ganar desafiando a los Jams. Oscar, como capitán, decide continuar la competencia y comienzan con la degustación del aperitivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Adesso, ormai, per me era andata. -Ma abbiamo vinto lo stesso, vero?
Caption 25 [es]: Ahora, ya, para mí estaba perdido. -Pero ganamos igual, ¿verdad?

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: lo chef Borghese avrebbe premiato la squadra migliore
Caption 40 [es]: el chef Borghese premiaría al mejor equipo

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alice y sus amigos saben que algo grave le ha pasado a Joy, pero sus padres solo les han dicho que tengan paciencia y que su amiga volverá pronto.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Se vuoi, te lo posso preparare io il menù per la finale.
Caption 10 [es]: Si quieres, yo te puedo preparar el menú para la final.

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta última parte dedicada a los pronombres alocutivos, Marika explica el origen del "Voi" y cómo se usa. Al final, también hace un resumen de todas las formas vistas hasta ahora para aclarar cualquier duda.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: lo spagnolo "usted" si traduce come Lei.
Caption 27 [es]: el español "usted" se traduce como Lei.

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta segunda parte dedicada a la inteligencia artificial, aprendemos otras palabras y conceptos relacionados con este tema.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [es]: "¿Qué es lo que más te gusta y lo que menos
Caption 58 [it]: "Cosa ti piace di più e cosa di meno
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.