X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 18 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Titles

Descriptions

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adottare un animale è una cosa seria! Marika lo sa bene e infatti in quest'ultima parte ci parla di come prendersi cura della salute e dell'igiene del proprio animale domestico.

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

I piccoli accorgimenti per risparmiare acqua possono essere eseguiti da tutti e quotidianamente e fanno una grande differenze per evitare lo spreco di questa risorsa vitale.

Enel News - Accordo Enel Piaggio

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Firmato un accordo tra gruppo Piaggio ed Enel per lo sviluppo della mobilità elettrica nelle città e lo studio di prodotti, servizi e soluzioni innovative per la salvaguardia ambientale. La parnership è stata siglata da Roberto Colaninno, presidente del gruppo Piaggio, e Fulvio Conti, direttore generale Enel.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Le esondazioni, lo straripamento e le tracimazioni dei fiumi
Caption 55 [es]: Las inundaciones, el desbordamiento y el rebalse de los ríos
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Lo scirocco viene da sud-est
Caption 40 [es]: El siroco viene del sureste
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: E quindi, mi raccomando, non lo perdere.
Caption 52 [es]:

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: da dove lo prendete, li prendete al veterinario [sic: dal veterinario] o a casa.
Caption 45 [es]:

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: come reagiva il mio compagno, com'era lo spazio in casa.
Caption 25 [es]:

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: e anche vostro, perché lo condividerò con voi.
Caption 7 [es]:

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además de su trabajo como periodista, Francesca forma parte de un proyecto muy especial y de gran impacto. En esta parte nos empieza a explicar de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: A diferencia, en cambio, de lo que sucede en el resto de las ciudades del país
Caption 33 [it]: A differenza, invece, di quello che capita nel resto della città e del paese

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entendamos mejor cuáles son los peligros a los que se enfrenta la tortuga marina y descubramos algunas de las más valiosas medidas e iniciativas que implementa el WWF para proteger a este hermoso animal.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Anche lo strascico, una rete gigantesca trainata sul fondo del mare,
Caption 13 [es]: También el arrastre, una red gigantesca arrastrada en el fondo del mar,

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El WWF ha lanzado la iniciativa "Sigue las huellas" para involucrar a quienes frecuentan las playas en la identificación de las tortugas y tutelarlas con la ayuda de expertos del WWF. Veamos más de cerca el modo en que este tipo de iniciativas ocurren en Italia.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [es]: y de centros de recuperación a lo largo de las costas italianas,
Caption 53 [it]: e di centri di recupero lungo le coste italiane,

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con el paso del tiempo, el compostaje ha ido ganando fuerza en Italia. Veamos cómo funciona dicho proceso en los ayuntamientos de Alliste y Felline y descubramos cómo se realiza y cuáles son los beneficios que ofrece.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: la soluzione migliore è l'aggiunta di foglie, cenere e lo stesso terriccio.
Caption 36 [es]: la mejor solución es añadir hojas, cenizas y el mismo mantillo.

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubre algunos datos curiosos sobre el agua en nuestro planeta y pon en práctica algunas de las ideas que nos brinda este vídeo para ahorrar este valioso recurso natural.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Lo sapevate che il nostro pianeta è coperto per il settanta percento dall'acqua?
Caption 20 [es]: ¿Sabéis que nuestro planeta está cubierto por el setenta por ciento de agua?
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.