Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 31 
─ Vídeos: 1-15 de 455 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo logró hacer reparar el collar de perlas, pero descubre que ¡las perlas no son verdaderas! Para Livietta al principio esto es una verdadera decepción, pero para la abuela un poco menos.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Chissà quanto vi sono costate queste quattro perle.
Caption 39 [es]: Quién sabe cuánto les habrán costado estas cuatro perlas.
video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí el epílogo de la historia de Paolo Villaggio: entre comedia surrealista y sátira del trabajo, desde el Fracchia servil y maltratado hasta el triunfo de Fantozzi. Un relato hecho de chistes y diálogos absurdos que da vida a personajes inolvidables y deja una huella profunda en el cine italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Non vi sono piaciuto, immagino.
Caption 32 [es]: No les gusté, imagino.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: vi sono molte parole che iniziano con la "o"...
Caption 50 [es]:
video thumbnail
3:45

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Vi sono mancato un po'? -Sì.
Caption 48 [es]:
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un día que no empieza bien y que continúa aún peor. ¿Qué le habrá pasado a Camilla?
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: non vi sono entrati dentro,
Caption 65 [es]: no han calado en ustedes,
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Vi piacciono? -Sono bellissimi.
Caption 6 [es]:
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla y Susanna están en la sala de espera cuando llega el director, quien no tiene cita con el doctor Tucci pero no parece ser un problema. Sin embargo, justo después llegan Berardi y Torre que tienen prioridad porque necesitan hacerle algunas preguntas a Tucci.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Allora, {innanzitutto io...} -Dotto' [dottore], sono contento che vi sposate [sic: sposiate],
Caption 25 [es]: Entonces, primero yo... -Doctor, me alegro de que se case
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo va a visitar a su madre, quien le habla de sus preocupaciones por su futuro, que en su opinión no ofrece ninguna garantía. Paolo trabaja en televisión y, mientras que amigos y conocidos parecen considerarlo capaz, hay una persona que no piensa de la misma manera…
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Voi vi chiederete perché sono in questo stato pietoso.
Caption 47 [es]: Os preguntaréis por qué estoy en este estado lamentable.
video thumbnail
3:35

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Sono contento che Vi siano piaciuti.
Caption 27 [es]:
video thumbnail
4:28

Caravaggio - EP1 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: l'abito che vi ho mandato, sono contento.
Caption 46 [es]:
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Io adesso vi lascio che sono di troppo qua, va bene?
Caption 21 [es]:
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con Ginevra el comisario se dirige a hablar con Lara. Sin embargo, las cosas han cambiado y el padre de Lara apela a su sexto sentido para aconsejar a su hija.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: No, no, no, sono io che vi lascio lavorare.
Caption 25 [es]: No, no, no, soy yo el que os deja trabajar.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras la comisaría sorprende a Manara con una fiesta de cumpleaños sorpresa, el Comisario ata algunos cabos y llega a la respuesta del complot que le cobró la vida a Fazi. No hay tiempo que perder cuando la vida de Marcuccio, el único testigo del homicidio, está en peligro.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Che ve devo di' [cosa vi devo dire], sono... sono confuso, sono confuso,
Caption 24 [es]: Qué os puedo decir, estoy... estoy confundido, estoy confundido,
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Algunos misterios por resolver y nuevas pistas que seguir. Camilla no encuentra la paz.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Finalmente vi siete accorti che sono entrata.
Caption 45 [es]: Por fin se han dado cuenta de que he entrado.
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: e quando le medicine sono finite, tornate che vi do le altre.
Caption 35 [es]:
123...3031
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.