Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 43 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Menomale.
Caption 21 [es]: Menos mal.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [es]: menos mal que todavía está.
video thumbnail
3:03

Com'è umano lui - Film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: perché non la dà a nessuno. -Eh, menomale.
Caption 55 [es]: porque no se entrega a nadie. -Eh, menos mal.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Menomale che eri uno di poche parole.
Caption 30 [es]: Menos mal que eras uno de pocas palabras.
video thumbnail
3:22

Com'è umano lui - Film - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Pronto? -Oh Paolo, menomale che hai risposto tu.
Caption 51 [es]: ¿Diga? -Oh Paolo, menos mal que contestaste tú.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Menomale. -Sì, sì, perché sono,
Caption 49 [es]: Menos mal. -Sí, sí, porque son,
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: E menomale che ne ha fatta una sola.
Caption 71 [es]: Y menos mal que solo hizo una.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: però la casa è uno specchio. -Menomale.
Caption 11 [es]: pero la casa está como un espejo. -Menos mal.
video thumbnail
3:24

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare.
Caption 55 [es]: Pero Barbara, perdona, menos mal que no había detalles que contar.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: menomale che son [sono] quelli che non chiudono più.
Caption 40 [es]: menos mal que son de los que ya no cierran.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Menomale che Nennella c'ha la coperta sua,
Caption 4 [es]: Menos mal que Nennella tiene su manta,
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [es]: Entonces, desde ese punto de vista, quédate tranquilo, porque... -Menos mal.
video thumbnail
4:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Berardi y sus colegas visitan a Scortichini en el hospital junto con los chicos. Después de algunas preguntas, el hombre cuenta cómo sucedieron las cosas. En casa de Camilla, la fiesta con los niños acaba de comenzar.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Menomale, non mi sento più in colpa.
Caption 54 [es]: Menos mal, ya no me siento culpable.
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: e menomale che me l'ha raccontato.
Caption 24 [es]: y menos mal que me lo contó.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: E menomale, che almeno c'ho quella.
Caption 73 [es]: Y menos mal que al menos tengo eso.
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.