Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 29 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla, Susy y Mazzeo están saliendo de la escuela cuando la policía les sale al encuentro porque necesitan interrogar a Moretti otra vez. A pesar de que Camilla está enfadada con su colega, se detiene a hablar con Gaetano para entender cómo están las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Con piacere, ci mancherebbe.
Caption 63 [es]: Con mucho gusto, faltaría más.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Berardi y Torre piden información a Tucci sobre las reuniones de la víctima, pero la persona con la que la mujer tenía una cita no puede ser localizada. Susanna admite estar enamorada de Nico mientras que Camilla, por su parte, está preocupada por Renzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Certo che mi fido di lui, ci mancherebbe.
Caption 4 [es]: Claro que confío en él, faltaría más.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla y Susanna están en la sala de espera cuando llega el director, quien no tiene cita con el doctor Tucci pero no parece ser un problema. Sin embargo, justo después llegan Berardi y Torre que tienen prioridad porque necesitan hacerle algunas preguntas a Tucci.
Coherencias en Transcripción
Caption 91 [it]: ma ci mancherebbe, è chiaro. -una persona sola.
Caption 91 [es]: faltaría más, está claro. -una sola persona.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma ha tenido un sueño agitado y por la mañana temprano recibe una llamada de Don Mariano que quiere encontrarse con ella. Sin embargo, la cita tendrá que esperar porque Pietro se ha sentido mal y ha terminado en el hospital.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [es]: Ah no, por supuesto... [faltaría más], no te preocupes.
video thumbnail
3:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una rápida introducción sobre algunos de los músicos que están a punto de comenzar el conservatorio y la presentación de su profesor que exige que sean una orquesta y que trabajen en grupo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ci mancherebbe che guidassi tu.
Caption 15 [es]: Sólo faltaría que condujeras tú.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de una breve búsqueda a lo largo del Tíber, Camilla pasa a recoger a Livietta, que está bailando con su amigo, y aquí se entera de que Renzo tenía CDs de merengue en casa. Mientras tanto, investigando el cadáver, Gaeteano y Torre descubren quién es el muerto, la causa de la muerte y algunas otras posibles pistas.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 58 [es]: Faltaría más.
video thumbnail
4:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alex y Lojacono van a hacer algunas preguntas a Renato y a su padre. Sale a la luz que Biagio era un verdadero talento en su trabajo, pero también que siempre se había avergonzado de su padre. En comisaría, le ofrecen ayuda a Palma para llevar adelante la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Non voglio accusare nessuno, ci mancherebbe.
Caption 59 [es]: No quiero acusar a nadie, faltaría más.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 6 - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: No, no, no, ci mancherebbe, ci mancherebbe.
Caption 65 [es]:
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: tutti i conti alla tua degna zia. -Ci mancherebbe, me ne vado io.
Caption 64 [es]:
video thumbnail
3:33

La linea verticale - EP8 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A Luigi le hacen una lista bastante larga sobre las posibles contraindicaciones del medicamento que le han dado, sin embargo Barbieri le comunica que está listo para ser dado de alta. Lo único que le aconsejan hacer es no mostrar la TAC solo al oncólogo.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [es]: Por favor doctor, no faltaba más.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las hermanas Filangeri afirman no haber visto nunca a Cosimo Capuano, a pesar de que la policía está convencida de que traficaba con Vincenzo Ramaglia, su chofer. Efectivamente, Ottavia descubre que Cosimo Capuano trabajó durante un breve período en un club donde tres jóvenes murieron a causa de heroína mal cortada.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Vado ad aprire, torno subito. -Prego, ci mancherebbe. -Perdonate.
Caption 25 [es]: Voy a abrir, vuelvo enseguida. -Por favor, faltaría más. -Disculpen.
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La Científica recupera un email que el notario había enviado a su esposa, en el cual le revelaba que se había enamorado de otra mujer y que quería el divorcio. La reserva para el vuelo a Micronesia, en cambio, sigue siendo un misterio.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Per carità, dottore, ci mancherebbe.
Caption 40 [es]: Por favor, doctor, faltaría más.
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono, Aragona y la Doctora Piras regresan a casa de la víctima para observar mejor las bolas de cristal coleccionadas por la señora. Palma convoca a Lojacono en comisaría y el equipo hace hipótesis sobre unos objetos encontrados en un contenedor detrás de la casa del notario.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Esperienza professionale intendevo, ci mancherebbe.
Caption 18 [es]: Me refería a experiencia profesional, por supuesto.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La teoría del robo que salió mal está en todos los periódicos y está poniendo en revuelo toda Nápoles. El Jefe de Policía, de común acuerdo con la Doctora Piras, decide confiar el caso De Santis a la comisaría de Pizzofalcone.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: ci mancherebbe altro. -Bene.
Caption 29 [es]: faltaría más. -Bien.
video thumbnail
3:16

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La intervención de Luigi salió bien, pero los doctores aún no se comprometen y quieren esperar 48 horas para estar seguros de que todo esté bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Eh, scherziamo? E ci mancherebbe.
Caption 18 [es]: ¿Eh, bromeamos? Por supuesto.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.