Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano se reencuentran después de dos años en el lugar donde se encontró muerta a una chica. Por cómo manejan las cosas, parece que no hubiera pasado ni un día. Renzo regresa a casa y encuentra a Andreina buscando algo.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: non si possono mancare.
Caption 57 [es]: no se pueden perder.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Allora mi sono sentita mancare.
Caption 44 [es]: Entonces me sentí desfallecer.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma logra hablar con la madre de Donata, de quien entiende cómo sucedieron realmente las cosas entre ella y Lombardi. En este punto, Imma aún no sabe si le dirá la verdad a Lombardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: ma il senso di colpa non se lo fa mancare.
Caption 72 [es]: pero no le falta el sentimiento de culpa.
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: E non potevo mancare.
Caption 49 [es]: Y no podía faltar.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Io qui mi sento mancare l'aria,
Caption 34 [es]:
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tommaso cuenta exactamente lo que sucedió entre él y Chiorini, confirmando así las intuiciones de Camilla.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Sentivo le forze mancare,
Caption 26 [es]: Sentía que me faltaban las fuerzas,
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla descubre algo realmente inusual en su clase. Después de la lección, piensa en no ir al encuentro con sus antiguos compañeros de escuela, pero su amiga le hará cambiar de opinión.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: ma io non volevo mancare [a] scuola
Caption 12 [es]: pero no quería faltar a la escuela
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Ma come potevo mancare per una circostanza così importante.
Caption 54 [es]:
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: mi fanno mancare l'aria proprio. -No.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

El misterio es: ¿por qué Mineo gastó tanto dinero en equipos de buceo?
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Non si faceva mancare nulla. Vieni a vedere.
Caption 61 [es]: No se privaba de nada. Ven a ver.
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la tempestad de emociones, Luca y Lara encuentran algo de sosiego junto a las personas que quieren. Sin embargo, no hay tiempo que perder y la investigación continúa.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Giacomo non c'ha mai fatto mancare nulla, chiedergli dei soldi è una vera carognata.
Caption 60 [es]: Giacomo nunca ha dejado que nos falte de nada, pedirle dinero es una verdadera cochinada.
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El final del año escolar trae malas noticias para Alessio quien debe arreglar cuentas con sus padres. Sin embargo, su deseo de viajar parece inquebrantable.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Cazzo, hai organizzato tutto te, non puoi mancare.
Caption 12 [es]: Coño, has organizado todo tú, no puedes faltar.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las cosas se complican: Un coche robado que atropella a un borracho, un conde desaparecido, una cantina llena de sangre y un francés desconocido. ¿Podrá el comisario Manara resolver este enredado caso?
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: non ci siamo fatti mancare niente, ah?
Caption 56 [es]: no nos falta nada, ¿eh?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara conversa con la viuda de la víctima y se encuentra de nuevo con una antigua compañera de la escuela de policía que le saluda de un modo particular. ¡Descubre cómo!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: {Non} ci ha mai fatto mancare nulla.
Caption 10 [es]: Nunca nos ha daltado de nada.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.