Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 22 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Ah, questo mi spiace, spero nulla di grave. -Altroché.
Caption 55 [es]: Ah, lo siento, espero que no sea nada grave. -Al contrario.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano recibe una llamada telefónica y cuando termina, se ve obligado a decirle a Camilla que se trata de una periodista que conoció en Praga. De vuelta en la escuela, Camilla quiere saber más sobre el centurión, mientras que Renzo se enfrenta a una tragedia.
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [it]: Adesso, se non Le spiace devo andare.
Caption 79 [es]: Ahora, si no le importa, tengo que irme.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Eh, scusami, non, non mi ero accorto, mi spiace.
Caption 29 [es]: Eh, perdona, no, no me había dado cuenta, lo siento.
video thumbnail
4:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Pisane', mi spiace assai. -Ciao capo. -Veramente.
Caption 19 [es]: Pisane', lo siento mucho. -Hola jefe. -De verdad.
video thumbnail
4:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: No, mi spiace, è troppo tardi.
Caption 66 [es]: No, lo siento, es demasiado tarde.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Berardi, Torre y otros colegas logran entrar en la casa rural y encuentran algunas pistas para reconstruir los hechos. Mientras Livietta se arregla para la fiesta, Camilla confiesa estar celosa de Renzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 78 [it]: Signori, mi spiace, ma dovete interrompere l'interrogatorio.
Caption 78 [es]: Señores, lo siento, pero deben interrumpir el interrogatorio.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Casualmente, el coche en el que va Renzo pasa por debajo del estudio de danza donde Pamela está bailando. Quisiera detenerse y le pide al conductor que reduzca la velocidad...
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Scusi, eh, visto che... Le spiace rallentare un a'... [attimo]?
Caption 10 [es]: Disculpe, eh, ya que... ¿Le importaría reducir la velocidad un m'... [momento]?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Berardi y Torre visitan el restaurante donde ocurrió el intercambio de abrigos y, después de algunas insistencias, sale a la luz el nombre del cliente que había llamado, además de Martina, para preguntar por el loden. Camilla regresa a casa y encuentra todo patas arriba.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Eh... senti, scusa, ti spiace tirare giù i piedi da quel tavolino?
Caption 61 [es]: Eh... oye, perdona, ¿te importaría bajar los pies de esa mesita?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Mi spiace, non [lo] conosco.
Caption 70 [es]:
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Mi spiace, Manri'. -Ma... ma...
Caption 34 [es]:
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Mi spiace se ti ho disturbato al lavoro,
Caption 41 [es]:
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP4 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Eh? -No, mi spiace, non me [romanesco: mi] ricordo.
Caption 44 [es]:
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Mi spiace, sono in ritardo. -Va bene...
Caption 59 [es]: Lo siento, llego tarde. -Está bien...
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ti spiace se non ne parliamo? Ciao.
Caption 25 [es]:
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.
Caption 28 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.