X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 7 
─ Vídeos: 1-15 de 99 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Descriptions

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A quanto dice Giacomo, Teresa negli ultimi tempi era cambiata e si era chiusa anche con lui. Riceveva telefonate da una certa Anna, sulla quale non si sa niente e sulla quale bisogna fare ricerche più approfondite. Le indagini quindi proseguono tra un timballo e un limoncello.

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

I dubbi del dirigente RAI svaniscono quando il postino consegna centinaia di lettere per il maestro Manzi. Evidentemente, l'obiettivo della trasmissione è stato raggiunto e Manzi è diventato l'insegnante di tutti gli italiani che stanno imparando a leggere e a scrivere. Adesso bisogna solo aspettare la decisione della commissione del Ministero riguardo al futuro del maestro Manzi.

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La posta in gioco è molto alta e bisogna studiare molto bene. Manuela e Paolo se la stanno cavando, ma c'è un ultimo esame al quale deve sottoporsi Paolo.

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nella vita bisogna rischiare e così Sara rischia nel proporre il suo progetto e Jacopo nel dare un consiglio ad una coppia.

Captions

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante un torneo de judo, la joven Livietta afronta su combate entre la agitación y los ánimos de los padres. A pesar de la tensión y un adversario temible, logra ganar gracias a un movimiento astuto, inspirado en los juegos con su perro, llenando de orgullo a su familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: è partecipare, ma bisogna... -{Con lei sul tatami,}
Caption 21 [es]: es participar, pero hay que... -Con ella en el tatami,

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla llama a Anna para que la alcance con urgencia, mientras la chica revela haber encontrado documentos sospechosos en una maleta. Mientras tanto, los investigadores interrogan a una testigo, que señala a un posible sospechoso. Entre pistas, prejuicios y rastros inciertos, la historia se entrelaza con relaciones personales y momentos de la vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 75 [it]: per la ristrutturazione? -Eh, bisogna aspettare
Caption 75 [es]: para la reforma? -Eh, hay que esperar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla se encuentra involucrada en la difícil situación de una de sus ex alumnas, obsesionada con Quantunque, misteriosamente desaparecido y a quien ella quiere ayudar a toda costa. Entre mensajes enigmáticos y una fotografía que ha resurgido del pasado, las investigaciones avanzan entre sospechas e incertidumbres, sin aún un verdadero avance.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: che dice che non bisogna tanto farsi coinvolgere
Caption 35 [es]: que dice que no hay que involucrarse tanto

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Renzo celebra una ocasión especial, en la comisaría los investigadores buscan pistas sobre el asesinato de una joven encontrada en un vertedero. Entre coches abandonados y pequeñas pistas, emergen nuevos detalles, mientras en casa Camilla trata de devolver la serenidad a la vida de las personas que le importan.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Insomma, bisogna festeggiare. -Sì.
Caption 1 [es]: En fin, hay que celebrar. -Sí.

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Ha estallado una polémica frente a la escuela, ya que el director Mazzeo se opone a la distribución de volantes por parte de una ex alumna. Sin embargo, Susy logrará hacerle reconsiderar sus decisiones. Mientras tanto, llega el nuevo profesor de educación física, que se presenta a sus colegas.
Coherencias en Transcripción
Caption 104 [it]: Ma no, bisogna solo sapere come prenderlo.
Caption 104 [es]: Pero no, solo hay que saber cómo tratarlo.

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla le cuenta a Gaetano lo que descubrió hablando con la secretaria de Tucci y también le expone su teoría. Después va al consultorio del dentista para un tratamiento, mientras Renzo está ocupado en su cacería personal del mirlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 94 [it]: Bisogna {esse} [romanesco: essere] giovani e atletici,
Caption 94 [es]: Hay que ser joven y atlético,

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Torre y Berardi van al hospital para hablar con Giannetti, quien inicialmente sostiene haber dicho ya todo, pero al final revela cómo estaba organizada la estafa llevada a cabo junto con Tucci.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Bisogna sorvegliare la fidanzata.
Caption 61 [es]: Hay que vigilar a la novia.

Com'è umano lui - Film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo se divierte con su amigo componiendo canciones para distraerse mientras Maura, embarazada del segundo niño, acuesta a la pequeña Elisabetta. Cuando nace el pequeño, en el hospital los amigos bromean sobre el heredero y el trabajo fijo de Paolo.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Bisogna timbrare eh.
Caption 63 [es]: Hay que fichar, ¿eh?

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Finalmente la sospechosa tiene un nombre. En la comisaría el ambiente está tenso pero todos están listos para moverse para localizar a Lena y su cómplice. Mientras tanto, otra urgencia se cierne: echar el guante al marido de Parascandolo, culpable de usura.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Bisogna fare in fretta perché è passato troppo tempo
Caption 12 [es]: Hay que darse prisa porque ha pasado demasiado tiempo

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las huellas dejadas en el apartamento finalmente han sido identificadas en la casa de los Parascandolo. Di Nardo y Lojacono no tardan en presentarse ante la señora Parascandolo, quien no lo niega y propone un trato a los agentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Bisogna essere proprio sfortunate
Caption 50 [es]: Hay que ser realmente desafortunada

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pisanello regresa a casa después de su hospitalización pero todavía no puede dejar de pensar en la muerte de Musella, archivada como suicidio. Alex, después de la pelea con su padre, se refugia en casa de Rosaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: bisogna fare molta attenzione alle ricadute.
Caption 27 [es]: hay que tener mucho cuidado con las recaídas.
123...67
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.