X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 9 
─ Vídeos: 1-15 de 131 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma non ce la fa proprio a stare lontana dal lavoro. Così va in ufficio e si fa raccontare da Diana quello che ha scoperto sul Vallone della Femmina. Poco dopo, saluta Calogiuri che sta per partire per Roma.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena a casa dei genitori di Giorgia, Francesco è scontroso e si percepisce che non abbia voglia di stare lì con loro. Alex Di Nardo deve tornare a Napoli dopo aver trascorso la notte a Roma con qualcuno.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Per Ferragosto, Valentina ha raggiunto i suoi genitori ma non ha molta voglia di stare lì con loro. Imma prova a recuperare e a farsi perdonare dalla figlia.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: di tutti quelli che possono stare un po' di tempo accanto a te.
Caption 21 [es]: de todos aquellos que pueden estar un poco de tiempo junto a ti.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Digli che vuoi stare in falegnameria a lavorare.
Caption 60 [es]: Dile que quieres trabajar en la carpintería.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Mi fa piacere stare con voi,
Caption 3 [es]: Me gusta estar con ustedes,
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: mi sembrava di stare in un sogno dove
Caption 11 [es]: me parecía estar en un sueño donde
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Non ci riesce proprio a stare con le mani in mano Lei, eh?
Caption 45 [es]: Realmente no puede quedarse de brazos cruzados, ¿eh?
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: mi volete stare a sentire sì o no?
Caption 33 [es]: ¿me quieren escuchar sí o no?
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Morì tuo padre, come dovevo stare?
Caption 46 [es]: Murió tu padre, ¿cómo debía estar?
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Va be', lasciamo stare e andiamo avanti.
Caption 4 [es]: Bueno, dejémoslo y sigamos adelante.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Io so [sic: io non so] neanche se posso stare qui.
Caption 17 [es]: Ni siquiera sé si puedo quedarme aquí.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: è meglio stare lontani da orecchie indiscrete, mi dia retta.
Caption 9 [es]: es mejor mantenerse alejado de oídos indiscretos, hágame caso.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano finalmente cuenta detalladamente cómo sucedieron las cosas cuando le dio el CD a Stella. Mientras el ambiente se estaba caldeando, el sonido del teléfono móvil hizo que el hombre volviera a la realidad, pero luego la situación dio un giro completo.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Non avevo più voglia di stare con lei.
Caption 30 [es]: Ya no tenía ganas de estar con ella.
123...89
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.