X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 9 
─ Vídeos: 1-15 de 133 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma non ce la fa proprio a stare lontana dal lavoro. Così va in ufficio e si fa raccontare da Diana quello che ha scoperto sul Vallone della Femmina. Poco dopo, saluta Calogiuri che sta per partire per Roma.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena a casa dei genitori di Giorgia, Francesco è scontroso e si percepisce che non abbia voglia di stare lì con loro. Alex Di Nardo deve tornare a Napoli dopo aver trascorso la notte a Roma con qualcuno.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Per Ferragosto, Valentina ha raggiunto i suoi genitori ma non ha molta voglia di stare lì con loro. Imma prova a recuperare e a farsi perdonare dalla figlia.

Captions

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Irene se enfurece con Luca cuando descubre que está siguiendo y controlando obsesivamente a Marco, mientras ella se refugia en una identidad ficticia para distraerse de sus propios pensamientos. Mientras tanto, Barbara llega a la nueva escuela y Sara hace una petición con tono decidido.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: E questo ti fa stare meglio? -Sì.
Caption 31 [es]: ¿Y eso te hace sentir mejor? -Sí.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Barbara y su madre parecen decididamente más serenas, y la chica parece lista para empezar de nuevo. Mientras tanto, en casa de Rosario, sus padres tratan de tranquilizarlo ante el encuentro con su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: e ha chiesto di stare con te da soli,
Caption 30 [es]: y ha pedido estar contigo a solas,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el día de la fiesta de la Bruna, pero Imma y Calogiuri están terminando de trabajar. Una vez concluido, Calogiuri expresa a Imma todo lo que piensa y siente, para gran sorpresa de Imma, quien pensaba que era un hombre de pocas palabras.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: di tutti quelli che possono stare un po' di tempo accanto a te.
Caption 21 [es]: de todos aquellos que pueden estar un poco de tiempo junto a ti.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina dice que aún no ha perdonado a Samuel pero pasa tiempo con él. Samuel recibe una llamada telefónica inesperada que lo deja sin palabras. Mientras tanto, Iannuzzi, en la cárcel, busca tranquilidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Digli che vuoi stare in falegnameria a lavorare.
Caption 60 [es]: Dile que quieres trabajar en la carpintería.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los chicos se están haciendo amigos y Matteo propone cambiar el nombre del grupo. Marioni piensa en cómo le gustaría actuar y su imaginación se apodera de él. Matteo le cuenta a su madre cómo van las cosas, pero ella ya lo sabe todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Mi fa piacere stare con voi,
Caption 3 [es]: Me gusta estar con ustedes,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un momento de intimidad, Pietro le confiesa a Imma que tenía miedo de perderla antes de decirle cuánto la ama. Cuando Imma está sola comiendo altramuces, alguien se le acerca con una advertencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: mi sembrava di stare in un sogno dove
Caption 11 [es]: me parecía estar en un sueño donde

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma pasa un tiempo con Pietro en el hospital, pero una vez que sale, está decidida a averiguar qué abren las llaves que se encontraron con Don Mariano y va a preguntar a alguien que podría saberlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Non ci riesce proprio a stare con le mani in mano Lei, eh?
Caption 45 [es]: Realmente no puede quedarse de brazos cruzados, ¿eh?

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri comparan lo que tienen sobre la investigación de la muerte de Don Mariano. Los dos están en desacuerdo sobre cómo proceder hasta el punto de perder la paciencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: mi volete stare a sentire sì o no?
Caption 33 [es]: ¿me quieren escuchar sí o no?

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri está compartiendo con Imma información útil para descubrir algo sobre la muerte de Don Mariano cuando entra Diana para comunicar que ha encontrado lo que Imma le había pedido buscar.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Morì tuo padre, come dovevo stare?
Caption 46 [es]: Murió tu padre, ¿cómo debía estar?

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Al discutir el caso del asesinato de Don Mariano con Calogiuri, Imma se entera de un marido violento, un tal Pasquale Iannuzzi. Mientras tanto, entre pistas e ironía, Pietro confiesa una cena ambigua.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Va be', lasciamo stare e andiamo avanti.
Caption 4 [es]: Bueno, dejémoslo y sigamos adelante.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma sigue buscando la tablet de don Mariano, así que va a la fundación y habla con algunas personas que trabajan con él. Por los diversos relatos parece que no todos le tenían cariño.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Io so [sic: io non so] neanche se posso stare qui.
Caption 17 [es]: Ni siquiera sé si puedo quedarme aquí.
123...89
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.