mica - Drama - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí el epílogo de la historia de Paolo Villaggio: entre comedia surrealista y sátira del trabajo, desde el Fracchia servil y maltratado hasta el triunfo de Fantozzi. Un relato hecho de chistes y diálogos absurdos que da vida a personajes inolvidables y deja una huella profunda en el cine italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Non è mica vietato.
Caption 47 [es]: No está prohibido.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Paolo improvisa brevemente para anunciar la ausencia de Jannacci y, entre bromas y chistes, obtiene una respuesta sorprendentemente positiva del público. Después de despedirse de Chiesa, se le acerca un personaje conocido que le hace una propuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: io mica lo so se sono bravo tutte le sere.
Caption 75 [es]: yo no sé si soy bueno todas las noches.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri está compartiendo con Imma información útil para descubrir algo sobre la muerte de Don Mariano cuando entra Diana para comunicar que ha encontrado lo que Imma le había pedido buscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Meno male che ti avevo chiesto discrezione. -{Mica} lo sapevo che lui stava qua, eh.
Caption 21 [es]: Menos mal que te había pedido discreción. -No sabía que él estaba aquí, eh.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los chicos que Marioni involucró para ayudar a Matteo crean un chat, y Sara inmediatamente da una mala impresión. En casa de Robbo, las cosas parecen un poco tensas, y la pequeña Chiara está preocupada.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: un fatto, mica un giudizio.
Caption 30 [es]: un hecho, no un juicio.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma habla con Mottola para entender algo más sobre la muerte de don Mariano. Cuando ella le hace algunas preguntas, ante las respuestas de él Imma pierde la paciencia y lo hace salir. De regreso a casa, el nerviosismo no parece calmarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: È quello che mi chiedo pure io, ma mica da mo [lucano: adesso].
Caption 42 [es]: Es lo que yo también me pregunto, pero no desde hace poco.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Imma tiene la intención de proceder con la investigación relativa a la muerte de don Mariano, se encuentra teniendo que lidiar con su marido aún en el hospital y Diana en plena crisis por lo que acaba de saber de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ma mica stava [lucano: era] arrabbiata, no?
Caption 29 [es]: Pero no estaba enojada, ¿verdad?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Marioni decide que Matteo necesita el apoyo de todos para que la orquesta funcione. Los chicos involucrados tendrán que organizarse para trabajar con él, veamos si lo logran.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: No, ma mica pensavo di... -Questo qui è il Verdi.
Caption 43 [es]: No, pero no pensaba... -Este es el Verdi.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma cuenta sobre un sueño muy extraño que sin embargo parece tener que ver con la realidad. Quién sabe si lo que se desea a veces es más real que lo vivido.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.
Caption 34 [es]: Perdona, pero ¿por qué haces todo esto por mí? Yo no puedo pagarte.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acorralado, De Nardis finalmente confiesa cómo sucedieron las cosas. Por lo tanto, se le considera responsable tanto de la muerte de Stella como de la de Stacchio. Sin embargo, Imma sigue perpleja y continúa buscando información.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Io sono fedele, mica come a [lucano] lui.
Caption 44 [es]: Yo soy fiel, no como él [lucano].

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri entran juntos en la cueva y en un momento bastante incómodo son llamados porque han encontrado lo que buscaban. En ese momento convocan a De Nardis, quien cuenta cómo sucedieron las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Tanto Stella con le lastre rotte mica mi poteva ricattare, no?
Caption 38 [es]: De todos modos, Stella no podía chantajearme con las placas rotas, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra hablar con el Sr. Quaratino, quien no parece estar demasiado interesado en su hijo. De vuelta en casa, Imma se encuentra con su familia escuchando las noticias sobre Stacchio.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: mica ci vuole uno chef stellato.
Caption 52 [es]: no hace falta ser un chef con estrella Michelin.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri empiezan a tener intuiciones similares y deciden profundizar en el asunto yendo a casa de la madre de Stacchio. Sin embargo, una vez que llegan, se encuentran con una desagradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma ora sei maresciallo mica mi puoi fare da autista.
Caption 18 [es]: Pero ahora eres sargento, no puedes hacerme de chófer.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo descubren, hablando con De Nardis, que Stella tenía una obsesión por él, pero parece que él, después de un solo encuentro, no quería volver a verla. Las dos mujeres continúan investigando la muerte de la chica yendo al bar y charlando con los lugareños, quienes revelan detalles sobre la familia de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Dice che c'hanno molti morti sulla coscienza. -Sì, sono di Matera, mica di Milano.
Caption 75 [es]: Dicen que tienen muchos muertos en la conciencia. -Sí, son de Matera, no de Milán.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Al final de la noche, Imma intenta pedirle a María que acelere el traslado del marido de Diana, pero descubre que ella ya estaba al tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Io quella la strozzo. -Ma mica è così antipatica!
Caption 54 [es]: Yo a esa la estrangulo. -¡Pero no es tan antipática!

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: E prende in giro, mica ringrazia!
Caption 27 [es]: ¡Y se burla, ni siquiera agradece!

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.