Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 52 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: Y a quién le importa
Caption 17 [it]: E chi se ne frega
video thumbnail
3:57

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: Pero qué me importa la tarta.
Caption 17 [it]: Ma che mi interessa della torta.
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: Sí, no importa. -Puedo ir yo. -¡No!
Caption 16 [it]: Sì, non fa niente. -Posso andarci io. -No!
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: No me importa nada tu bachillerato clásico, nada de nada.
Caption 6 [it]: Non me ne frega niente del tuo liceo classico, niente di niente.
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [es]: No me importa si se odian
Caption 50 [it]: Non me ne frega niente se vi odiate
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra hablar con el Sr. Quaratino, quien no parece estar demasiado interesado en su hijo. De vuelta en casa, Imma se encuentra con su familia escuchando las noticias sobre Stacchio.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [es]: Tienen hijos y luego les importa un bledo.
Caption 41 [it]: Fanno i figli e poi se ne fregano.
video thumbnail
4:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Un nuevo día comenzado de la mejor manera, hasta que Imma recibe una llamada telefónica de Diana.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: No, non importa.
Caption 63 [es]: No, no importa.
video thumbnail
3:55

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La intuición de Imma conduce a un giro sorprendente en el caso del asesinato de Domenico Bruno.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [es]: No me importa.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 82 [es]: Si no le importa, me gustaría ir a descansar.
Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
video thumbnail
4:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [es]: A ella no le importamos
video thumbnail
4:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: ¿A nosotros qué nos importa esta Pupetta del Vomero?
Caption 12 [it]: A noi di questa Pupetta al Vomero che ci interessa?
video thumbnail
4:41

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [es]: ¿Qué me importa?
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: ¿Por qué? ¿A ustedes qué les importa?
Caption 4 [it]: Perché? A voi che ve ne frega?
video thumbnail
3:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [es]: Y si no le importa

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.