X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 34 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Descriptions

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Tutto sembra troppo facile, ma bisogna andare a fondo nelle indagini per capire di più. Nel frattempo Luca si chiede cosa significhi essere "carino". Buona visione.

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cominciano ad affiorare i primi indizi, qualcuno si comporta in modo sospetto ed è tempo di indagare più a fondo. Cosa succederà? Buon divertimento.

Captions

Com'è umano lui - Film - Part 30

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí el epílogo de la historia de Paolo Villaggio: entre comedia surrealista y sátira del trabajo, desde el Fracchia servil y maltratado hasta el triunfo de Fantozzi. Un relato hecho de chistes y diálogos absurdos que da vida a personajes inolvidables y deja una huella profunda en el cine italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 99 [it]: E penso pure che, in fondo in fondo,
Caption 99 [es]: Y también pienso que, en el fondo,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma se asegura de que Samuele no hará sufrir a Valentina y, cuando regresa a la oficina, Diana la pone al día sobre lo que ha descubierto y encontrado sobre el caso. Imma le hace saber que está al tanto de su situación personal y que está de su lado.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [es]: Yo sé que, en el fondo, eres muy buena.
Caption 56 [it]: Io lo so che, sotto sotto, sei tanto buona.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la noticia sobre la enfermedad de Iannuzzi, Vitali le pide a Imma que se encargue del caso. Calogiuri comparte con Imma una excelente intuición sobre el caso y juntos continúan la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: E vada fino in fondo.
Caption 20 [es]: Y llegue hasta el final.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Iannzzi es interrogado nuevamente y, frente a su esposa, tiene un estallido de ira que lo hace confesar lo que ha hecho. A pesar de todo, Imma sigue sin creer lo que dice.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Venite, la macchina [è] là in fondo.
Caption 1 [es]: Vengan, el coche está allí al fondo.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri comparan lo que tienen sobre la investigación de la muerte de Don Mariano. Los dos están en desacuerdo sobre cómo proceder hasta el punto de perder la paciencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Stavolta si va fino in fondo.
Caption 24 [es]: Esta vez vamos hasta el final.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lojacono y Aragona interrogan a la primera y la última llegada al despacho del notario, Romano y Di Nardo entran en casa de la misteriosa chica con una orden judicial.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Voglio andare a fondo a questa storia.
Caption 38 [es]: Quiero llegar al fondo de esta historia.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ahora que el caso del asesinato De Santis ha pasado al equipo de Policía de Pizzofalcone, Lojacono y Aragona van donde el notario, esposo de la víctima, para hacerle algunas preguntas.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: È lì in fondo. -Va bene, arrivederci.
Caption 4 [es]: Está allí al fondo. -Está bien, adiós.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El inspector Lojacono es trasladado a la comisaría de Pizzofalcone. Una vez allí, el policía Guida lo recibe con superficialidad pero Lojacono le hace ver que esa no es la manera de presentarse.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Eh, in fondo a destra.
Caption 59 [es]: Eh, al fondo a la derecha.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En el borde de una carretera se encuentra el cadáver de un joven, Nunzio Festa. El chico tiene el sello de la discoteca Magna Grecia, donde la noche anterior había sido protagonista de una pelea.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Sì. Si trova in fondo a questa strada.
Caption 42 [es]: Sí. Está al final de esta calle.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri descubre el nombre, la nacionalidad y otra información sobre la víctima. A la Fiscalía llega un correo electrónico, posiblemente del asesino, que amenaza a la policía y sobre todo a Tataranni.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: il camerino è lì in fondo. -Il camerino?
Caption 13 [es]: el probador está al fondo. -¿El probador?
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: Là in fondo ci stanno gli Champs-Élysées, tutto, vai.
Caption 66 [es]:

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le cuenta a su marido que ha visto un dedo cortado en el mar. Mientras tanto, también se da cuenta del traje de baño bastante revelador que lleva su hija.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: Señora, ¡es peligroso! Aquí usted no toca fondo.
Caption 4 [it]: Signora, è pericoloso! Qui Lei non tocca.

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Abbiamo guardato tutti i DVD, da capo a fondo, ma non... non lo so.
Caption 31 [es]:
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.