addirittura - Drama - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Al final de la noche, Imma intenta pedirle a María que acelere el traslado del marido de Diana, pero descubre que ella ya estaba al tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Una taglia grande, quarantatré o addirittura quarantaquattro.
Caption 6 [es]: Una talla grande, cuarenta y tres o incluso cuarenta y cuatro.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: uno degli allievi prediletti del famoso architetto, seguendolo addirittura...
Caption 18 [es]: uno de los alumnos favoritos del famoso arquitecto, incluso siguiéndolo...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: addirittura di centomila euro,
Caption 61 [es]: incluso de cien mil euros,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mariscal La Macchia ha realizado un excelente trabajo en las investigaciones que involucran a los campesinos de la zona que se han enriquecido repentinamente. Imma quiere ver las cosas claras y busca la complicidad de Don Mariani respecto a algunas conversaciones mantenidas hace unos años.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: addirittura al cinema, dottoressa.
Caption 20 [es]: incluso al cine, doctora.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: e, addirittura, si dice pure il vicesindaco.
Caption 43 [es]: e incluso se dice que también con el vicealcalde.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Gli ho fatto presente che piaci addirittura a Quasimodo,
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca logra hablar con Giulia, quien le confiesa algo importante. En la comisaría, Manara interroga al director del periódico y el inspector Rivera recibe una misteriosa llamada.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Addirittura pare che Lei gli abbia detto: "Io t'ammazzo".
Caption 43 [es]: Incluso parece que usted le dijo: "Te voy a matar".

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de que el caso ya está resuelto ahora llega el momento de la verdad. Luca y Lara parecen haber encontrado un acuerdo que cambiará sus vidas para siempre.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: poi la convivenza, mo' [romanesco: ora] addirittura due città differenti.
Caption 34 [es]: luego la convivencia, ahora nada menos que dos ciudades diferentes.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manteniendo su palabra, el comisario resuelve el caso en el plazo establecido y todo parece llegar a su fin.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [es]: Sabe que usted es además desvergonzado, pretende nada menos que nominar a su sucesor.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Enzo y Toni se van por fin a Sydney. Mientras tanto Leda parece haberse resignado de nuevo a la triste realidad que le rodea.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sì, abbiamo saputo che la vostra palestra è stata addirittura incendiata
Caption 11 [es]: Sí, hemos sabido que vuestro gimnasio ha sido nada menos que incendiado

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara comparte los últimos detalles del caso con su jefe antes de dirigirse a la comisaría y recibir un comprometedor mensaje de Quattroni.

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: Addirittura? -È la prima volta che mi capita.
Caption 84 [es]: ¿De verdad? -Es la primera vez que me pasa.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Alfredo se siente traicionado y termina humillando a Violetta. Sin embargo, en esta ópera de Verdi el amor sincero primará por encima de todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Addirittura svengo, perché nel frattempo la mia malattia è molto peggiorata.
Caption 29 [es]: Incluso me desmayo, porque mientras tanto mi enfermedad ha empeorado mucho.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Anna y Marika personifican a Violetta y Alfredo Germont, los protagonistas de la famosa ópera "La Traviata" de Giuseppe Verdi. Veamos cómo comienza la historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Addirittura, lui non può far sposare sua figlia, la sorella di Alfredo,
Caption 41 [es]: De hecho, él no puede hacer que se case su hija, la hermana de Alfredo,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.