Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 21 minutos.

Descriptions

video thumbnail
2:54

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

He aquí el relato del arranque del Gran Colisionador de Hadrones en el CERN el 10 de septiembre de 2008, cuando por primera vez los haces de protones comenzaron a circular en el anillo del acelerador. El evento, seguido en directo por los medios, se presenta como un momento histórico para la ciencia, a pesar de los miedos y las noticias catastrofistas difundidas en aquellos días.

Captions

video thumbnail
3:11

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante una visita al Centro de Control del CERN, se presencia la actividad de investigación científica y las colisiones de partículas de altísima energía. El relato destaca el entusiasmo por los descubrimientos, como el del bosón de Higgs, y la idea de que el Universo sigue siendo en gran parte desconocido.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: [Y seguimos el directo mientras sucede.]
Caption 8 [it]: [E seguiamo il live mentre accade.]
video thumbnail
4:50

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La señora Silvia concluye su discurso después de los agradecimientos con una frase inventada gracias al restaurante: "Bienvenidos a la cárcel". Gracias a la cooperativa de Silvia, muchos reclusos han completado con éxito su camino de reinserción trabajando en la restauración y protegiendo su dignidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [es]: [Operadores de cámara - Operadores de sonido directo - Montaje de sonido y Mezcla de Audio]
Caption 53 [it]: [Operatori di ripresa - Operatori di presa diretta - Montaggio suono e Mix Audio]
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la vida de Pitrè y de su íntima relación con las clases menos favorecidas nos adentramos en otra de las grandes tradiciones de la cultura popular siciliana: el teatro de marionetas.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: Cuando se actúa en directo...
Caption 27 [it]: Quando si recita dal vivo...
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

La ciudad de Nápoles ha sido elegida para celebrar el Día de la Tierra italiana. Para representar este evento se ha hecho un concierto en el Palapartenope en el que ha participado la cantante de origen indonesio Anggun, embajadora de la FAO.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: invitada de honor del concierto en directo en la web
Caption 19 [it]: ospite d'onore del concerto in diretta sul web
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos una mirada al fondo marino de Estrómboli el cual nos enseña el modo en que las destrucciones naturales generadas por el vulcanismo encuentran lógicas ya incorporadas dentro del ADN del mar.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: sin luz y tan en directo contacto con un volcán activo,
Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.