X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 8 
─ Vídeos: 1-15 de 113 Con un total de 0 horas 49 minutos.

Descriptions

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Ecco la seconda parte del viaggio nell'Esposizione Universale duemilaquindici. In questo video avrete la possibilità di vedere alcune immagini di questa fantastica Expo. Buon viaggio!

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anche se la maggior parte della terra è composta di acqua, l'acqua rimane sempre un bene prezioso che non va sprecato inutilmente. Ecco perché è utile seguire degli accorgimenti per consumarne meno.

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Ecco il racconto dell’avvio del Large Hadron Collider al CERN il 10 settembre 2008, quando per la prima volta i fasci di protoni iniziano a circolare nell’anello dell’acceleratore. L’evento, seguito in diretta dai media, è presentato come un momento storico per la scienza, nonostante le paure e le notizie catastrofiste diffuse in quei giorni.

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Di questo meraviglioso posto oggi, purtroppo, resta poco, almeno dei monumenti. L'ultimo risveglio della natura si è manifestato nei terremoti che da agosto fino a fine ottobre hanno messo in ginocchio gran parte del centro Italia. Purtroppo il duomo di San Benedetto è andato distrutto. ecco alcune foto di cosa è rimasto.

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Comincia un nuovo viaggio, affascinante e rilassante. Dopo tanto Sud Italia, ecco a voi il profondo Nord! Buona visione.

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Ecco le regole per fare un olio di qualità. Una terra speciale come la Puglia produce il miglior olio extravergine di oliva di tutta Italia.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Ecco.
Caption 52 [es]:

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

El 30 de marzo de 2010 tienen lugar las primeras colisiones de protones en el Gran Colisionador de Hadrones, un momento histórico para la física. Después de años de trabajo, los científicos celebran el éxito del experimento Atlas, marcando el inicio de una nueva era de descubrimientos científicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ed ecco qui vediamo i due fasci di protoni:
Caption 2 [es]: Y aquí vemos los dos haces de protones:

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una inmersión en los recuerdos de los años escolares, entre huelgas, escuelas privadas, años de plomo y amistades que dejaron huella. Entre notas de bachillerato, semanas blancas, peleas memorables y fotos amarillentas, toma forma el retrato de un grupo de chicas muy diferentes entre sí, unidas por vínculos fuertes, confrontaciones acaloradas y esa necesidad continua de demostrar algo, sobre todo a sí mismas.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Anch'io ho preso sessanta. -Ecco.
Caption 17 [es]: Yo también saqué sesenta. -Exacto.

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte, Fabiola Gianotti recorre un momento de su infancia cuando descubre el mundo del espectáculo entre festivales de canto y doblaje. Aprende así la disciplina y se compromete con pasión sin descuidar la escuela.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Ah ecco, San Joseph.
Caption 39 [es]: Ah ahí está, San Joseph.

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el Golfo de Tarento suceden cosas realmente especiales, como la de convertirse en investigador por un día y descubrir los grandes depredadores del mar en su hábitat natural.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ecco perché in quest'area abbiamo tanti "top predator":
Caption 11 [es]: Por eso en esta área tenemos tantos "superdepredadores":

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Angelo Inglese cuenta cómo nació la sastrería en los años cincuenta y también comparte cómo ve el futuro de su sastrería.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ecco, un, una nazione
Caption 22 [es]: Pues, un, una nación

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Cómo dar a conocer Italia en el mundo? Esta serie documental en cuatro episodios es un viaje a través de las excelencias italianas, grandes ejemplos de la cultura italiana en términos de arquitectura y diseño, experiencias gastronómicas italianas, estilo de vida y territorios.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: da quando, ecco, ho preso in mano l'attività di famiglia
Caption 11 [es]: desde que me hice cargo del negocio familiar

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Comienza una nueva parte que narra los territorios italianos. La vía Francígena, el camino, la reflexión y la espiritualidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: ecco, vengono avvolti di [da] un'atmosfera particolare,
Caption 27 [es]: he aquí, son envueltos por una atmósfera particular,

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En una cantera hay que estar siempre muy atentos y observar los bloques de mármol varias veces. Vennai nos cuenta cuáles son los desafíos y las satisfacciones de su trabajo. ¡Hace falta pasión para hacerlo!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: e dopo dici: "Ecco, ora ho capito come va dato il taglio".
Caption 17 [es]: y luego dices: "Ahí está, ahora he entendido cómo hacer el corte".
123...78
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.