X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.

Captions

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [es]:

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: e ha sempre cercato di stare con le persone più interessanti
Caption 18 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Non ce la faccio più a stare qua.
Caption 58 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Qualunque cosa è meglio che stare qui.
Caption 55 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Temo che se accettassi di stare con te,
Caption 12 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Scusa, che vogliamo stare qui?
Caption 24 [es]:

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: Possono stare insieme? Secondo noi sì.
Caption 69 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Perché, d'altra parte, per diventare un grande regista devi stare per strada.
Caption 39 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: importante, quindi per questo volevo stare un po' di più.
Caption 71 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: devi stare là due anni.
Caption 64 [es]:

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: È uno stare insieme, che poi è la Sicilia:
Caption 54 [es]: Es un estar juntos, que luego es Sicilia:

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

La cocina en los años cincuenta se refleja también en el bienestar económico y en la población que va poco a poco culturizándose más, pero sobre todo en el turismo, donde se nos abren nuevos horizontes gastronómicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Però si può stare tranquilli, che qui qualunque cosa uno la paga di più.
Caption 6 [es]: Pero se puede estar tranquilos, que aquí cualquier cosa uno la paga más.

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

El papel de la mujer en la cocina ha sido siempre fundamental en las familias italianas, pero en los años cincuenta nunca hubiese podido salir adelante y convertirse en chef, porque su deber era cuidar a la familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: perché dovevano comunque stare a casa, quindi il loro livello
Caption 40 [es]: porque de todos modos tenían que estar en casa, por tanto su nivel
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Fare cucina non significa isolarsi e stare alla finestra,
Caption 36 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.