X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 7 minutos.

Descriptions

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

I Radio Smile, la nuova Rock Band italiana composta da Jake, Matt e John, si presentano e parlano anche del loro nuovo space e il loro primo album che stanno registrando.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: A me me piace [dialetto romanesco: a me piace].
Caption 12 [es]:

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Continuación de la película L’ultimo bacio (El último beso), del mismo Muccino, estrenada hace 10 años. La película sigue las turbulentas historias de amor de un grupo de amigos. La crisis de mediana edad, nuevos amores, traiciones son algunos de los temas que se tratan. ¿Cómo saldrán parados nuestros amigos?
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: C'è un'altra persona che mi piace.
Caption 19 [es]: Hay otra persona que me gusta.

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Rumano

Otro anuncio publicitario de Tim con Christian de Sica en calidad de guardia. Intenta parar a unos chiquillos que forman una "Tribu", exactamente como la nueva tarifa de Tim. En el anuncio se ve también al genial y famoso motociclista Valentino Rossi.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Non mi piace neanche quello là, io...
Caption 27 [es]: No me gusta ni siquiera ese, a mí...

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Simpatiquísimo anuncio de televisión con Christian de Sica para el jamón Parmacotto. De Sica intenta hacerse el simpático con una clienta, vendiéndole su jamón, pero aparece la mujer que le estropea el ligue.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Ma che, te piace quella?
Caption 19 [es]: Pero qué, ¿te gusta esa?

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La historia de cuatro chicas de diecisiete años nacidas y criadas en la alta burguesía de una de las muchas ciudades de provincia de Italia. Sus existencias impecables, las familias más ricas, las compras, el deporte, los chicos y las fiestas más exclusivas parecen aburrirlas hasta el punto que Elena, la líder del grupo, se encuentra en un extraña situación cuando el nuevo profesor, Mario Landi, entra inconscientemente en su juego de adolescentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Raccontatemi qualcosa, quello che vi piace, quello che non vi piace,
Caption 5 [es]: Contadme algo, lo que os gusta, lo que no os gusta,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.