Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 24 minutos.

Descriptions

video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In questo video, lo chef Antonino, insieme al signor Mariano, ci mostra come fare gli spaghetti integrali con bottarga e limoni di Sorrento IGP (Indicazione Geografica Protetta). Sorrento è famosa anche per i limoni utilizzati nella ricetta originale del liquore Limoncello.
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In questa video ricetta per pubblicizzare una nota marca di pasta, il famosissimo e amato chef Antonio Cannavacciuolo ci mostra come preparare ad arte mezze maniche rigate con zucchine e spezzatino di pesce.
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Questo video è lo spot pubblicitario per Sky Sport, girato con persone famose del mondo dello sport, come per esempio Totti, Marchisio e Perrotta.

Captions

video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Rumano

El hijo menor es una película escrita y dirigida por el director Pupi Avati que salió en los cines en 2010. La película de Avati quiere denunciar la decadencia de las costumbres de la Italia de hoy en día. El protagonista, Luciano Baietti, interpretado por Christian De Sica, es un empresario sin escrúpulos que para alcanzar el éxito no se detiene ante nada, hasta el punto de utilizar a su hijo más joven, Baldo (Nicola Nocella).
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Io no [sic] mignotta... come faccio?
Caption 33 [es]: Yo no puta... ¿qué hago?
video thumbnail
0:41

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Elisabetta Canalis, la azafata de TV por excelencia, vestida de taxista inexperta pide indicaciones a los guardias y les pregunta si les puede llamar en caso de necesidad, sin gastar nada gracias a su nueva tarifa telefónica conveniente.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Signorì [sic], lo sa come se chiama sto piazzale? Navona.
Caption 3 [es]: Señorita, ¿sabe cómo se llama esta plaza? Navona.
video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: e grazie alla pasta Voiello, campana DOC come me, [Grano aureo cento per cento italiano]
Caption 10 [es]:
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Come normativa e in modo tale da favorire anche questo tipo di soluzione.
Caption 26 [es]:
video thumbnail
1:39

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Las recomendaciones de mamá no terminan nunca. Un simpático saludo de la TIM para todas la madres de Italia con este mensaje publicitario en el cual aparecen los actores Neri Marcorè y Marco Marzocca.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Come ci vai? Col galeone?
Caption 6 [es]: ¿Cómo vas? ¿Con el galeón?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Navidad en crucero es una de las comedias del director Neri Parenti. En la película hay dos historias paralelas. Por un lado, Paolo, está en el crucero con la amante y el cuñado y durante todo el viaje intenta esconder a ambos la presencia del uno y del otro. Por otro lado, Michela, una amante de los animales, se encuentra más veces involuntariamente con Luigi, un escritor soltero. Los dos intercambiarán a menudo problemas mutuamente. ¡Que os divirtáis!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Son' sette anni che vive a Roma, ancora parla come Pulcinella... rararalcccllll.
Caption 6 [es]: Lleva siete años viviendo en Roma, todavía habla como Pulcinella... rararalcccllll.
video thumbnail
1:37

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Presentación del trailer de la película S.P.Q.R. 2000 y 1/2 años atrás, una comedia histórica de Carlo Vanzina que presenta el formato tradicional de las famosas películas de Navidad italianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Tu come ti chiami?
Caption 7 [es]: ¿Tu cómo te llamas?
video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

La vida es bella es una comedia dramática de 1997 dirigida e interpretada por Roberto Benigni, premiado con tres Oscar. La película se desarrolla en un campo de concentración de la Alemania nazi, donde Guido (Benigni) con tal de proteger a su hijo, le hace creer que la deportación hebrea y la guerra son solo un juego, con premio final: el tanque.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Come in una favola c'è dolore,
Caption 3 [es]: Como en un cuento hay dolor,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.