Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Con un total de 0 horas 31 minutos.

Descriptions

video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Rumano

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.
video thumbnail
1:02

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Captions

video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Perché l'acqua della pasta?
Caption 43 [es]:
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: ne uso pochissimo, perché da piccolo
Caption 34 [es]:
video thumbnail
3:42
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Perché ogni singolo prodotto c'ha la sua salatura giusta. [Il segreto dello chef:]
Caption 48 [es]:
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: perché utilizzo la rete elettrica,
Caption 23 [es]:
video thumbnail
1:39
utoob

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Las recomendaciones de mamá no terminan nunca. Un simpático saludo de la TIM para todas la madres de Italia con este mensaje publicitario en el cual aparecen los actores Neri Marcorè y Marco Marzocca.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Perché se tu attacchi con tre soldatini e l'altro si difende con tre,
Caption 1 [es]: Porque si tú atacas con tres soldaditos y el otro se defiende con tres,
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Navidad en crucero es una de las comedias del director Neri Parenti. En la película hay dos historias paralelas. Por un lado, Paolo, está en el crucero con la amante y el cuñado y durante todo el viaje intenta esconder a ambos la presencia del uno y del otro. Por otro lado, Michela, una amante de los animales, se encuentra más veces involuntariamente con Luigi, un escritor soltero. Los dos intercambiarán a menudo problemas mutuamente. ¡Que os divirtáis!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.
Caption 29 [es]: No me digas lo que tengo que hacer, porque se cuidar perfectamente de mí mismo.
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Continuación de la película L’ultimo bacio (El último beso), del mismo Muccino, estrenada hace 10 años. La película sigue las turbulentas historias de amor de un grupo de amigos. La crisis de mediana edad, nuevos amores, traiciones son algunos de los temas que se tratan. ¿Cómo saldrán parados nuestros amigos?
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: perché se la prende tanto?
Caption 24 [es]: ¿por qué se enfada tanto?
video thumbnail
0:44

Noi Siamo La Storia - Giulio Cesare tifa Juventus

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Pupia.Tv – Turín – Nosotros somos la historia. Un entusiasta Julio César, interpretado por el actor Pietro Sermonti, se revela como un acérrimo hincha de la Juventus.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: perché da oggi e per sempre questo stadio sarà tutto nostro!
Caption 3 [es]: ¡porque a partir de hoy y para siempre este estadio será todo nuestro!
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Este vídeo es el anuncio publicitario para Sky Sport, rodado con personas famosas del mundo del deporte, como por ejemplo Totti, Marchisio y Perrotta.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Mmh, non lo so eh, perché è arrivato Diego a un certo punto e ha cambiato il calcio.
Caption 6 [es]: Mmh, no lo sé eh, porque en un momento dado llegó Diego y cambió el fútbol.
video thumbnail
2:22

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Alberto, responsable de la oficina postal de una localidad de Brianza está dispuesto a todo con tal de obtener el traslado a Milán. Incluso fingir ser inválido para subir en la lista. Pero el truquillo no funciona y como castigo le trasladan a un pueblecito en Campania, lo que para un habitante del Norte equivale a una verdadera pesadilla. Parte lleno de prejuicios, pero para su inmensa sorpesa, descubrirá un lugar fascinante, compañeros cariñosos, una población acogedora y un nuevo y gran amigo, el cartero Mattia.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: No, perché mi han detto che qui al Meridione
Caption 19 [es]: No, porque me han dicho que aquí en el Sur
video thumbnail
1:04

Trailer - Paparazzi

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mira el trailer de la película Paparazzi, una comedia donde fotógrafos indiscretos y sin escrúpulos harán todo lo que sea necesario para tomar fotos íntimas de los famosos del mundo del espectáculo italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: No perché, a me sembrava carina.
Caption 2 [es]: No por qué, a mi me pareció bonita.
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Este es el trailer de la película de 1954 "La Strada" la cual fue dirigida por Federico Fellini y premiada con un Óscar como mejor película extranjera en 1957. "La Strada" cuenta con la actuación de Giulietta Masina, Anthony Quinn y Richard Basehart.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Ma voi perché mi tenete con voi?
Caption 8 [es]: ¿Pero vos por qué me tenéis con vos?
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Galantuomini

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Salentino

Se aconseja discreción
Lecce, años 90. Ignacio es un respetado juez que ha vuelto desde hace poco a la ciudad después de haber trabajado durante muchos años en el norte. Vuelve a ver a Lucía, la mujer de la que ha estado siempre enamorado en secreto desde pequeño. La mujer trabaja como representante de perfumes, pero se trata de una tapadera. En realidad Lucía se ha convertido en el brazo derecho del "capo" Carmine Zà, uno de los jefes de la Sagrada Corona Unida, la nueva organización criminal que en aquellos años alcanza la cumbre de potencia y ferocidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Perché tu neanche le mani ti sporchi.
Caption 29 [es]: Porque tú ni siquiera te manchas las manos.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.