Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 23 minutos.

Descriptions

video thumbnail
1:39

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Le raccomandazioni della mamma non finiscono mai... Un saluto a tutte le mamme d'Italia! ;) Spot pubblicitario della TIM con il grande Neri Marcorè e il simpatico Marco Marzocca.
video thumbnail
0:42

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Come lava mamma, nessuno lo sa fare! ;) ...Anche se a 90° anche la camicia rossa di Garibaldi può perdere colore...! Spot pubblicitario della TIM con il grande Neri Marcorè e Marco Marzocca.
video thumbnail
1:03

Trailer - Natale in Sudafrica

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nel primo episodio, Carlo è in vacanza in Sudafrica con l’amata Susanna, sua seconda moglie. Tutto sembra andare per il meglio fino a quando, per uno strano scherzo del destino, incontra il fratello minore Giorgio in compagnia della moglie Marta…

Captions

video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: No, non la mangiare.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Per non andare più a fondo
Caption 17 [es]: Para no ir más al fondo
video thumbnail
2:22

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Alberto, responsable de la oficina postal de una localidad de Brianza está dispuesto a todo con tal de obtener el traslado a Milán. Incluso fingir ser inválido para subir en la lista. Pero el truquillo no funciona y como castigo le trasladan a un pueblecito en Campania, lo que para un habitante del Norte equivale a una verdadera pesadilla. Parte lleno de prejuicios, pero para su inmensa sorpesa, descubrirá un lugar fascinante, compañeros cariñosos, una población acogedora y un nuevo y gran amigo, el cartero Mattia.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Per cominciare, può andare bene, no?
Caption 49 [es]: Para empezar, puede ir bien, ¿no?
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Rumano

Otro anuncio publicitario de Tim con Christian de Sica en calidad de guardia. Intenta parar a unos chiquillos que forman una "Tribu", exactamente como la nueva tarifa de Tim. En el anuncio se ve también al genial y famoso motociclista Valentino Rossi.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: para hablar y mandarse mensajes por solo un céntimo,
Caption 14 [it]: per parlarsi e scambiarsi messaggi a solo un centesimo,
video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta película, dirigida por Massimo Venier, trata sobre un tema importante de hoy en día, como ya nos dice el mismo título: la Generación Mil. Este neologismo define a los jóvenes que independientemente del tipo de formación escolar o profesional ganan mil euros al mes. La vida de los protagonistas, amigos inquilinos, Matteo, recién licenciado y genial matemático y Francesco, apasionado del cine y la playstation, se cruza con la de Angelica y Beatrice.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Mangiare sushi?
Caption 36 [es]: ¿Comer sushi?
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Este es el trailer de la película de 1954 "La Strada" la cual fue dirigida por Federico Fellini y premiada con un Óscar como mejor película extranjera en 1957. "La Strada" cuenta con la actuación de Giulietta Masina, Anthony Quinn y Richard Basehart.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Io non son bella, non so far da mangiare, non so far niente, eh?
Caption 9 [es]: Yo no soy bonita, no sé hacer de comer, no sé hacer nada, ¿eh?
video thumbnail
1:02

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La licenciada en Ciencias Naturales y guía turística Paola Salvinelli nos explica las razones por las cuales se ha adherido a la lista del movimiento político del candidato Augusto Gallucci.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Se ci chiudiamo in noi stessi, corriamo il rischio di non andare da nessuna parte.
Caption 13 [es]: Si nos encerramos en nosotros mismos, corremos el riesgo de no ir a ninguna parte.
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La historia de cuatro chicas de diecisiete años nacidas y criadas en la alta burguesía de una de las muchas ciudades de provincia de Italia. Sus existencias impecables, las familias más ricas, las compras, el deporte, los chicos y las fiestas más exclusivas parecen aburrirlas hasta el punto que Elena, la líder del grupo, se encuentra en un extraña situación cuando el nuevo profesor, Mario Landi, entra inconscientemente en su juego de adolescentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Non penserai di mangiare solo quello?
Caption 4 [es]: ¿No pensarás comer solo eso?

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.