ci - Comerciales - Videos - Yabla Italiano

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 22 Con un total de 0 horas 29 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Dificultad: Intermedio

Italia

In questo video, lo chef Antonino, insieme al signor Mariano, ci mostra come fare gli spaghetti integrali con bottarga e limoni di Sorrento IGP (Indicazione Geografica Protetta). Sorrento è famosa anche per i limoni utilizzati nella ricetta originale del liquore Limoncello.

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Dificultad: Intermedio

Italia

In questa video ricetta per pubblicizzare una nota marca di pasta, il famosissimo e amato chef Antonio Cannavacciuolo ci mostra come preparare ad arte mezze maniche rigate con zucchine e spezzatino di pesce.

Calentar Entrenar

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Captions

Calentar Entrenar

Trailer - CRIMINE INFINITO

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: l'Unione Europea dal duemilanove ci ha fregiato della denominazione di origine protetta
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: e ci aggiungo una bella salsa di pane, pane di segale.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Dificultad: Principiante

Italia

Las recomendaciones de mamá no terminan nunca. Un simpático saludo de la TIM para todas la madres de Italia con este mensaje publicitario en el cual aparecen los actores Neri Marcorè y Marco Marzocca.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ho saputo che vai in Brasile, ma che ci vai a fare, la rivoluzione?
Caption 5 [es]: Me he enterado de que vas a Brasil, ¿pero qué vas a hacer allí, la revolución?

Calentar Entrenar

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Dificultad: Intermedio

Italia

Como lava la ropa mamá nadie lo puede hacer, aúnque sea la madre de Garibaldi la que arruina la camisa roja de su hijo. Un mensaje publicitario de la TIM con los actores Neri Marcorè y Marco Marzocca.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Guarda che lascia. Ci fosse una volta che rimette a posto.
Caption 1 [es]: Mira qué deja. Si hubiese [al menos] una vez que vuelve a poner en orden.

Calentar Entrenar

Spot pubblicitario - Promozione cellulari UMTS

Dificultad: Avanzado

Italia Rumano

El siempre incrédulo guardia interpretado por De Sica para el camión de Papá Noel, que lleva como regalo teléfonos móviles. Un transeúnte, Valentino Rossi, confirma que se trata efectivamente de Papá Noel, y el guardia tiene que tragarse sus palabras.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: A' Corra', ma che ce fai qua? [romanesco: Corrado che ci fai qua?]
Caption 7 [es]: Oye 'Corra', ¿pero qué haces aquí?

Calentar Entrenar

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continuación de la película L’ultimo bacio (El último beso), del mismo Muccino, estrenada hace 10 años. La película sigue las turbulentas historias de amor de un grupo de amigos. La crisis de mediana edad, nuevos amores, traiciones son algunos de los temas que se tratan. ¿Cómo saldrán parados nuestros amigos?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Tra quanti giorni ci rivediamo?
Caption 2 [es]: ¿Dentro de cuántos días nos volvemos a ver?

Calentar Entrenar

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Dificultad: Intermedio

Italia

Este vídeo es el anuncio publicitario para Sky Sport, rodado con personas famosas del mundo del deporte, como por ejemplo Totti, Marchisio y Perrotta.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ci sarà il Santiago Bernabéu tutto esaurito,
Caption 16 [es]: Estará el Santiago Bernabéu a reventar,

Calentar Entrenar

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Alberto, responsable de la oficina postal de una localidad de Brianza está dispuesto a todo con tal de obtener el traslado a Milán. Incluso fingir ser inválido para subir en la lista. Pero el truquillo no funciona y como castigo le trasladan a un pueblecito en Campania, lo que para un habitante del Norte equivale a una verdadera pesadilla. Parte lleno de prejuicios, pero para su inmensa sorpesa, descubrirá un lugar fascinante, compañeros cariñosos, una población acogedora y un nuevo y gran amigo, el cartero Mattia.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ci resterai due anni. -Due anni?
Caption 16 [es]: Estarás dos años. -¿Dos años?

Calentar Entrenar

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Radio Smile, la nueva Banda de Rock italiana compuesta por Jake, Matt y John, se presentan y hablan también de su nuevo espacio y su primer álbum que están grabando.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: che ci conoscevano già come Scramble,
Caption 13 [es]: que ya nos conocían como Scramble,

Calentar Entrenar

Trailer - Il figlio più piccolo

Dificultad: Avanzado

Italia Rumano

El hijo menor es una película escrita y dirigida por el director Pupi Avati que salió en los cines en 2010. La película de Avati quiere denunciar la decadencia de las costumbres de la Italia de hoy en día. El protagonista, Luciano Baietti, interpretado por Christian De Sica, es un empresario sin escrúpulos que para alcanzar el éxito no se detiene ante nada, hasta el punto de utilizar a su hijo más joven, Baldo (Nicola Nocella).

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci siamo già trovati nei casini e siamo sempre venuti fuori.
Caption 3 [es]: Hemos estado ya metidos en líos y hemos conseguido salir siempre.

Calentar Entrenar

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Rumano

En este vídeo vemos en anuncio de Tim en el que De Sica intenta ligar con Adriana, pero rápidamente llega la hija y le estropea la escena, porque le amenaza con decirle todo a la madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [es]: Ni que yo jugase con los patitos.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.