Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 24 minutos.

Captions

video thumbnail
3:13

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: adesso facciamo una tartare, diciamo, di pomodoro.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Ho messo delle noci, adesso facciamo cuocere per poco,
Caption 45 [es]:
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Adesso c'ho la pancia che mi tiene... a galla, capito, no.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Navidad en crucero es una de las comedias del director Neri Parenti. En la película hay dos historias paralelas. Por un lado, Paolo, está en el crucero con la amante y el cuñado y durante todo el viaje intenta esconder a ambos la presencia del uno y del otro. Por otro lado, Michela, una amante de los animales, se encuentra más veces involuntariamente con Luigi, un escritor soltero. Los dos intercambiarán a menudo problemas mutuamente. ¡Que os divirtáis!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Adesso potete entrare. Mettetevi sotto l'albero.
Caption 7 [es]: Ahora podéis entrar. Poneos debajo del árbol.
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Continuación de la película L’ultimo bacio (El último beso), del mismo Muccino, estrenada hace 10 años. La película sigue las turbulentas historias de amor de un grupo de amigos. La crisis de mediana edad, nuevos amores, traiciones son algunos de los temas que se tratan. ¿Cómo saldrán parados nuestros amigos?
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Adesso questa stronza che io pensavo fosse la donna della mia vita
Caption 20 [es]: Ahora esta cabrona que yo pensaba que era la mujer de mi vida
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Este vídeo es el anuncio publicitario para Sky Sport, rodado con personas famosas del mundo del deporte, como por ejemplo Totti, Marchisio y Perrotta.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Stai tranquillo che adesso risolviamo ogni cosa.
Caption 22 [es]: Tranquilo que ahora resolvemos todo.
video thumbnail
2:22

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Alberto, responsable de la oficina postal de una localidad de Brianza está dispuesto a todo con tal de obtener el traslado a Milán. Incluso fingir ser inválido para subir en la lista. Pero el truquillo no funciona y como castigo le trasladan a un pueblecito en Campania, lo que para un habitante del Norte equivale a una verdadera pesadilla. Parte lleno de prejuicios, pero para su inmensa sorpesa, descubrirá un lugar fascinante, compañeros cariñosos, una población acogedora y un nuevo y gran amigo, el cartero Mattia.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: E senti, adesso non posso parlare, ti chiamo io stasera, eh?
Caption 1 [es]: Oye, ahora no puedo hablar, te llamo yo esta noche, ¿eh?
video thumbnail
0:52

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Radio Smile, la nueva Banda de Rock italiana compuesta por Jake, Matt y John, se presentan y hablan también de su nuevo espacio y su primer álbum que están grabando.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Per adesso è tutto.
Caption 15 [es]: Por ahora es todo.
video thumbnail
1:03

Trailer - Natale in Sudafrica

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el primer episodio Carlo está de vacaciones en Sudáfrica con su amada Susanna, su segunda mujer. Todo parece ir estupendamente hasta que, por una extraña broma del destino, se encuentra con su hermano menor Giorgio en compañía de su mujer Marta...
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ma non è che adesso per dare la caccia alla gnocca finisce che la caccia caccia.
Caption 15 [es]: Pero no es que ahora para cazar a la tía buena termina que la caza caza.
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Este es el trailer de la película de 1954 "La Strada" la cual fue dirigida por Federico Fellini y premiada con un Óscar como mejor película extranjera en 1957. "La Strada" cuenta con la actuación de Giulietta Masina, Anthony Quinn y Richard Basehart.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Adesso vi sposerei anche...
Caption 12 [es]: Ahora también me casaría con vos...

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.