X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 7 minutos.

Captions

Spot pubblicitario - Spot Mooncake Pan di Stelle 2016

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí una publicidad para los amantes del chocolate que presenta un nuevo producto de una tradicional marca de galletas italianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Solo da Pan di Stelle. [Senza olio di palma]
Caption 7 [es]: Solo de Pan di Stella. [Sin aceite de palma]

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Sembra solo una strada...
Caption 42 [es]: Parece solo una calle...

Spot pubblicitario - Giotto - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Elisabetta Canalis, bailarina y actriz italiana, elegida como portavoz para el anuncio publicitario de las chocolatinas "Giotto" (de la empresa de dulces Ferrero) en Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: solo con Giotto.
Caption 6 [es]: solo con Giotto.

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Simpatiquísimo anuncio de televisión con Christian de Sica para el jamón Parmacotto. De Sica intenta hacerse el simpático con una clienta, vendiéndole su jamón, pero aparece la mujer que le estropea el ligue.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.
Caption 21 [es]: Quien pide Parmacotto, quiere solo Parmacotto.

Trailer - Generazione mille euro

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta película, dirigida por Massimo Venier, trata sobre un tema importante de hoy en día, como ya nos dice el mismo título: la Generación Mil. Este neologismo define a los jóvenes que independientemente del tipo de formación escolar o profesional ganan mil euros al mes. La vida de los protagonistas, amigos inquilinos, Matteo, recién licenciado y genial matemático y Francesco, apasionado del cine y la playstation, se cruza con la de Angelica y Beatrice.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?
Caption 19 [es]: ¿Tú quién eres? ¿El genio de las matemáticas o el que jugaba solo a la playstation?

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.