Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 12 minutos.

Descriptions

video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Questo film, diretto da Massimo Venier, tratta un tema saliente dei giorni d’oggi, come già ce lo dice il titolo stesso: la Generazione Mille. Questo neologismo definisce i giovani che indipendentemente dal tipo di formazione scolastica o professionale guadagnano mille euro al mese. La vita dei protagonisti , amici coinquilini, Matteo, neolaureato e geniale matematico e Francesco, appassionato di cinema e playstation, si intreccia con quella di Angelica e Beatrice.
video thumbnail
1:08

Pubblicità - Caffè con Giotto - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

¿Cómo te gusta el café? ¡Descubre de qué forma lo prefiere Cettina!
video thumbnail
0:26

Spot pubblicitario - Giotto - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Eisabetta Canalis, showgirl e attrice italiana, scelta come testimonial per lo spot pubblicitario dei cioccolattini "Giotto" (dell'azienda dolciaria Ferrero) in Germania.

Captions

video thumbnail
0:11

Spot pubblicitario - Spot Mooncake Pan di Stelle 2016

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí una publicidad para los amantes del chocolate que presenta un nuevo producto de una tradicional marca de galletas italianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Lo increíble se vuelve posible.
Caption 6 [it]: L'incredibile diventa possibile.
video thumbnail
0:35

Gigi Proietti - Caffè Kimbo - Spot - Mi riprendo un altro caffè

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Non me lo ricordo, né di qua e né di qua.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
1:39

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Las recomendaciones de mamá no terminan nunca. Un simpático saludo de la TIM para todas la madres de Italia con este mensaje publicitario en el cual aparecen los actores Neri Marcorè y Marco Marzocca.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: me lo pongo. Hasta luego. -¡Eh!
Caption 18 [it]: me la metto. Ciao. -Eh!
video thumbnail
1:03

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La siguiente es una campaña de 2012 sobre la donación de órganos y tejidos. Música: "Tu che sei parte di me" cantada por Cristina Marocco. Para más información: http://www.doniamo.org".
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Fue ese día cuando lo decidí.
Caption 1 [it]: È stato quel giorno che ho deciso.
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: Te lo juro, no escucho
Caption 39 [it]: Ti giuro, non sento
video thumbnail
0:41

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Elisabetta Canalis, la azafata de TV por excelencia, vestida de taxista inexperta pide indicaciones a los guardias y les pregunta si les puede llamar en caso de necesidad, sin gastar nada gracias a su nueva tarifa telefónica conveniente.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Signorì [sic], lo sa come se chiama sto piazzale? Navona.
Caption 3 [es]: Señorita, ¿sabe cómo se llama esta plaza? Navona.
video thumbnail
0:31

Spot pubblicitario - Tutto Relax di Tim

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Christian De Sica va a hablar con el profesor de latín de su hijo y no le apetece, hasta que se da cuenta de que el profesor es en cambio una preciosa mujer, Belén Rodriguez, y cambia enseguida de actitud, haciéndose pasar por experto en latín.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma poi chi lo parla più il latin'...
Caption 2 [es]: Y además quién habla todavía el latín...

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.