lo - Comerciales - Avanzado - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-7 de 7 Con un total de 0 horas 11 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Alberto, responsable de la oficina postal de una localidad de Brianza está dispuesto a todo con tal de obtener el traslado a Milán. Incluso fingir ser inválido para subir en la lista. Pero el truquillo no funciona y como castigo le trasladan a un pueblecito en Campania, lo que para un habitante del Norte equivale a una verdadera pesadilla. Parte lleno de prejuicios, pero para su inmensa sorpesa, descubrirá un lugar fascinante, compañeros cariñosos, una población acogedora y un nuevo y gran amigo, el cartero Mattia.

Calentar Entrenar

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Rumano

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.

Captions

Calentar Entrenar

Spot pubblicitario - Promozione cellulari UMTS

Dificultad: Avanzado

Italia Rumano

El siempre incrédulo guardia interpretado por De Sica para el camión de Papá Noel, que lleva como regalo teléfonos móviles. Un transeúnte, Valentino Rossi, confirma que se trata efectivamente de Papá Noel, y el guardia tiene que tragarse sus palabras.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Ve, se lo había dicho que era Papá Noel.
Caption 12 [it]: Eh, gliel'avevo detto che era Babbo Natale.

Calentar Entrenar

Trailer - Natale in crociera

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Navidad en crucero es una de las comedias del director Neri Parenti. En la película hay dos historias paralelas. Por un lado, Paolo, está en el crucero con la amante y el cuñado y durante todo el viaje intenta esconder a ambos la presencia del uno y del otro. Por otro lado, Michela, una amante de los animales, se encuentra más veces involuntariamente con Luigi, un escritor soltero. Los dos intercambiarán a menudo problemas mutuamente. ¡Que os divirtáis!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E allora, lo vede che funziona?
Caption 16 [es]: Y entonces, ¿ve que funciona?

Calentar Entrenar

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continuación de la película L’ultimo bacio (El último beso), del mismo Muccino, estrenada hace 10 años. La película sigue las turbulentas historias de amor de un grupo de amigos. La crisis de mediana edad, nuevos amores, traiciones son algunos de los temas que se tratan. ¿Cómo saldrán parados nuestros amigos?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Lo importante es que nos las dé.
Caption 36 [it]: L'importante è che ce le dia.

Calentar Entrenar

Trailer - Il figlio più piccolo

Dificultad: Avanzado

Italia Rumano

El hijo menor es una película escrita y dirigida por el director Pupi Avati que salió en los cines en 2010. La película de Avati quiere denunciar la decadencia de las costumbres de la Italia de hoy en día. El protagonista, Luciano Baietti, interpretado por Christian De Sica, es un empresario sin escrúpulos que para alcanzar el éxito no se detiene ante nada, hasta el punto de utilizar a su hijo más joven, Baldo (Nicola Nocella).

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma non lo vedi che siamo in riunione? Aóó!
Caption 10 [es]: ¿Pero no ves que estamos en una reunión? ¡Aóó!

Calentar Entrenar

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La licenciada en Ciencias Naturales y guía turística Paola Salvinelli nos explica las razones por las cuales se ha adherido a la lista del movimiento político del candidato Augusto Gallucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: in quanto lo ritengo una persona molto valida e responsabile,
Caption 6 [es]: ya que le considero una persona muy válida y responsable,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.