Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 10 
─ Vídeos: 1-15 de 140 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras los obreros excavan, encuentran una losa que esconde algo y resulta que Mario en realidad lo sabía y se siente culpable. Antes de proceder a quitar la losa, hay que conseguir una herramienta especial pero lo importante es que nadie sepa lo que está pasando.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,
Caption 34 [es]: Pero no es tan simple, señora, eh,
video thumbnail
3:11

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras están todos en la mesa, llega una llamada telefónica del ARPA que comunica que va a hacer las inspecciones. Michele está a punto de proponer una solución y mientras tanto, los albaneses regresan.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: {Non era mica...} L'ARPA viene domani, non facciamo più in tempo.
Caption 39 [es]: No era para nada... El ARPA viene mañana, ya no llegamos a tiempo.
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: l'hai messa tu. -Ho capito, ma mica la portavo io, eh. -La benzina l'hai messa tu...
Caption 9 [es]:
video thumbnail
2:00

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Mica sono da solo nella ditta.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: L'ha detto a me, mica a suo fratello.
Caption 63 [es]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: No, io un sto bono [toscano: non sto buono], qui un si scherza [toscano: non si scherza] mica.
Caption 27 [es]:
video thumbnail
3:28

Sposami - EP 6 - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: mica lo sapevano com'era.
Caption 29 [es]:
video thumbnail
3:18

Sposami - EP 6 - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Io non sono mica la, la nonna di Alexia, eh.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 6 - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: E mica solo la mano,
Caption 59 [es]:
video thumbnail
3:42

Sposami - EP 6 - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: No, non sono mica le Poste.
Caption 1 [es]:
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Michele quiere participar en los turnos para echar una mano en la Guardería y entre las propuestas que enumera Iolde, él parece haber identificado la actividad adecuada que podría ser perfecta para él.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [es]: No, no muy bien, pero ¿sabes por qué?
video thumbnail
3:30

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El teléfono de Chiara ha sido encontrado pero ella aún no. Mientras Riccardo va a buscarla se encuentra con Michele que le pide que la encuentre. Chiara luego se confronta con su padre y entiende el motivo de lo que dijo y ya no está segura de que deba aclararlo con todos.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Va be', ci ha pensato Franchino l'elettricista mica...
Caption 32 [es]: Bueno vale, se encargó Franchino el electricista, ¿no?...
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Acompañado por Nicoletta, Michele da una vuelta para conocer la estructura. Durante el paseo, se encuentran con un huésped del Nido, pero Michele es muy descortés y esto será un problema para la asamblea que se celebrará por la noche.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: [sic] non siamo mica nesci.
Caption 35 [es]: No somos tontos.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Otra de las reglas no escritas de un hospital es que el televisor del compañero de cama siempre es más bonito. El sacerdote aún está en el hospital y está atravesando una crisis.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?
Caption 18 [es]: ¿Pero no estarás mirando mi televisor?
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Mica male.
Caption 57 [es]:
123...910
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.