fammi - Comedia - Videos - Yabla Italiano

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Aunque Eleonora le había pedido tiempo a JJ para preguntarle a los otros miembros del Nido si podían grabar un reportaje, él se presenta para filmar a la comunidad. Michele arregla los últimos detalles para hacer entregar el cuadro.

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: Fammi un favore personale.
Caption 101 [es]: Hazme un favor personal.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está negociando con Nicoletta sobre el regalo que quiere hacerle al kazajo. De vuelta en el Nido, se asegura de que sea entregado lo antes posible. Iolde está con los nervios destrozados y Eleonora quiere escribir al periódico.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: e allora... -Aspetta, famme {fini'} [romanesco: fammi finire]
Caption 63 [es]: y entonces... -Espera, déjame terminar

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: No, Vincenzo fammi parlare, scusami eh.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Famm' anda' a vede', [toscano: fammi andare a vedere], vai.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché un porpo [toscano: polpo] non potrebbe mai fammi der [toscano: farmi del] male
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: fammi senti' [sentire] un secondo. -Il quattro per cento per le donne... -Insistiamo?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pasquale, siguiendo las indicaciones de Michele, logra descubrir algo útil para liberarlo. Nicoletta se entera de la idea de Michele sobre la empresa nocturna y pide más explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Famme capi' 'na [romanesco: fammi capire una] cosa.
Caption 35 [es]: Hazme entender una cosa.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele quiere participar en los turnos para echar una mano en la Guardería y entre las propuestas que enumera Iolde, él parece haber identificado la actividad adecuada que podría ser perfecta para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: No, scusa, fammi capire,
Caption 21 [es]: No, perdona, hazme entender,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele va a la cocina común y se encuentra con Lapo con quien se pone a hablar de dinero y de lo que escriben los periódicos sobre la comunidad. Eleonora va a ver a JJ quien le comunica buenas noticias que sin embargo son interrumpidas por una llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lapo. -Lapo? -Fammi capi' [romanesco: fammi capire], tu
Caption 10 [es]: Lapo. -¿Lapo? -Hazme entender, tú

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Barbieri y Zamagna se enfrentan sobre sus respectivas profesiones de cirujano y oncólogo. Cada uno defiende su trabajo menospreciando el del otro. La discusión se acalora y alguien los ve peleándose en el pasillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Niente, un... -Famme vede' che c'hai [romanesco: fammi vedere cos'hai].
Caption 25 [es]: Nada, un... -Déjame ver qué tienes.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

¿Será un sueño o será la realidad? Amed sigue soñando con su funeral y también aquí la gente sigue pensando que era un migrante. Cuando se despierta, la realidad lo pone frente a una noticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire!
Caption 45 [es]: Déjame salir, déjame salir, déjame salir, déjame salir!

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acompañado por Nicoletta, Michele da una vuelta para conocer la estructura. Durante el paseo, se encuentran con un huésped del Nido, pero Michele es muy descortés y esto será un problema para la asamblea que se celebrará por la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Tiè, Pasqua', portatea [romanesco: portatela] via, fammi il favore.
Caption 87 [es]: Toma, Pasqua', llévatela, hazme el favor.