dispiace - Comedia - Videos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras los obreros comienzan a cavar, los miembros del nido están ocupados con saludos y traslados. Sin embargo, también hay quienes están en plena crisis.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mi dispiace.
Caption 10 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Mario, queriendo ser útil, quisiera bloquear la entrada para evitar que entren los inspectores, pero Michele logra convencerlo de que no es una buena idea. Los trabajadores se han formado una extraña idea del lugar donde se encuentran.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Mi dispiace.
Caption 73 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi si stringe il cuore, mi dispiace.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Chiara entrega a su padre la chaqueta que ha recogido del sastre y descubre una pequeña sorpresa. Pero las sorpresas no terminan ahí porque Iolde deja a Eleonora sin palabras con una pequeña confesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Oh, Iolde, no, mi dispiace.
Caption 56 [es]: Oh, Iolde, no, lo siento.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Ah, mi dispiace moltissimo, mi...
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: perché diceva: "Se mi scartano, a mamma le dispiace".
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Mi dispiace.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Sì, però se non ti dispiace io preferirei rimanere al villino adesso, ecco.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele va a la cocina común y se encuentra con Lapo con quien se pone a hablar de dinero y de lo que escriben los periódicos sobre la comunidad. Eleonora va a ver a JJ quien le comunica buenas noticias que sin embargo son interrumpidas por una llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E mi dispiace, io non c'ho un soldo.
Caption 8 [es]: Y lo siento, no tengo ni un céntimo.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ti dispiace se avvicino? -Va bene.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

A Luigi le hacen una lista bastante larga sobre las posibles contraindicaciones del medicamento que le han dado, sin embargo Barbieri le comunica que está listo para ser dado de alta. Lo único que le aconsejan hacer es no mostrar la TAC solo al oncólogo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma Le dispiace se proseguo io?
Caption 23 [es]: ¿Pero le molesta si continúo yo?