direct object pronouns - Comedia - Videos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele busca una obra de arte para hacer un regalo importante. Mientras tanto en el Nido, continúan cavando y finalmente están a punto de descubrir qué hay debajo de la losa.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: [Director de producción... Sonido directo...]
Caption 38 [it]: [Direttore di produzione... Suono di presa diretta...]

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La suerte está echada: las votaciones han concluido así que veamos cuáles son las reacciones y los comentarios de todos, pero también qué otros temas se tratan en la asamblea. Claramente, hay un enfrentamiento entre Michele y Eleonora que despierta sospechas.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [es]: [director de producción... sonido directo...]
Caption 80 [it]: [direttore di produzione... suono di presa diretta...]

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: [sonido en directo]
Caption 52 [it]: [suono in presa diretta]

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Recomienzan aquí en Yabla las vicisitudes de la numerosa y caótica familia Martini, con muchas novedades.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Lo que te quita luego te devuelve [montaje] [sonido directo] [mezcla de sonido]
Caption 16 [it]: Quel che ti prende poi ti ridà [montaggio] [fonico presa diretta] [fonico mix]

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: [Sonidista de Sonido Directo, Director de Producción]
Caption 22 [it]: [Fonico Presa Diretta, Direttore di Produzione]

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino parece estar decididamente en el centro de atención y bien dispuesto a sacar todo el provecho posible, pero... ¿qué pasa en cambio con Martino?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: [AOSM, Asistente de montaje, Montaje de sonido directo]
Caption 33 [it]: [AOSM, Assistente al montaggio, Montaggio presa diretta]

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el gran día para Martino de mostrarse en televisión, ya todos los periódicos hablan de su hallazgo. Para anunciarlo en el programa Desaparecidos están Simonetta y Peppino.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: pero también la belleza del directo.
Caption 55 [it]: ma anche la bellezza della diretta.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Ginosa hace su entrada la conocida presentadora de televisión, Simonetta Sabelli De Santis. Ella quiere hablar solo con Peppino que abre los ojos como platos y se convierte en todo oídos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Vamos directo al grano.
Caption 14 [it]: Arriviamo subito al punto.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: La culpa es mía. No debí ser así de directo.
Caption 8 [it]: La colpa è mia. Non dovevo essere così diretto.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo no solo es un fotógrafo profesional sino también un mujeriego que vive metiéndose en poblemas. Con este vídeo empiezan sus aventuras.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: [Imágenes en directo desde Malasia]
Caption 6 [it]: [Immagini in diretta dalla Malesia]

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: No, el desagüe es directo. -Entonces...
Caption 26 [it]: No, lo scarico è diretto. -Allora...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

"Un médico en la familia" es una serie televisiva emitida por RAI 1 desde 1998. Ciccio Martini nos presenta aquí a los miembros de su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: [director de fotografía Giuseppe Schifani] [técnico de sonido directo Ugo Celani]
Caption 17 [it]: [direttore della fotografia Giuseppe Schifani] [Fonico presa diretta Ugo Celani]

Calentar Entrenar

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Alberto, responsable de la oficina postal de una localidad de Brianza está dispuesto a todo con tal de obtener el traslado a Milán. Incluso fingir ser inválido para subir en la lista. Pero el truquillo no funciona y como castigo le trasladan a un pueblecito en Campania, lo que para un habitante del Norte equivale a una verdadera pesadilla. Parte lleno de prejuicios, pero para su inmensa sorpesa, descubrirá un lugar fascinante, compañeros cariñosos, una población acogedora y un nuevo y gran amigo, el cartero Mattia.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Dirett', diretto', diretto'... -Responsabilità, eh?
Caption 44 [es]: Director, director, director... -Responsabilidad, ¿eh?

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.