addosso - Comedia - Videos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está negociando con Nicoletta sobre el regalo que quiere hacerle al kazajo. De vuelta en el Nido, se asegura de que sea entregado lo antes posible. Iolde está con los nervios destrozados y Eleonora quiere escribir al periódico.

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [it]: questi ci getteranno ancora altra merda addosso,
Caption 94 [es]: estos nos van a echar más mierda encima,

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: un Suv l'ha preso, gli è andato addosso...
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Non gli [sic: le] butta' [toscano: buttare] il fumo addosso.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele va a la cocina común y se encuentra con Lapo con quien se pone a hablar de dinero y de lo que escriben los periódicos sobre la comunidad. Eleonora va a ver a JJ quien le comunica buenas noticias que sin embargo son interrumpidas por una llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: stagli addosso. -Tu non sai niente di calcio.
Caption 42 [es]: insístele. -Tú no sabes nada de fútbol.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acompañado por Nicoletta, Michele da una vuelta para conocer la estructura. Durante el paseo, se encuentran con un huésped del Nido, pero Michele es muy descortés y esto será un problema para la asamblea que se celebrará por la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: C'era questo elettricista, tutti gli sono piombati addosso, chi sei?
Caption 48 [es]: Había este electricista, todos se le echaron encima, ¿quién eres?