Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-7 de 7 Con un total de 0 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [es]: [sonido en directo]
Caption 52 [it]: [suono in presa diretta]
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Recomienzan aquí en Yabla las vicisitudes de la numerosa y caótica familia Martini, con muchas novedades.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: Lo que te quita luego te devuelve [montaje] [sonido directo] [mezcla de sonido]
Caption 16 [it]: Quel che ti prende poi ti ridà [montaggio] [fonico presa diretta] [fonico mix]
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: [Sonidista de Sonido Directo, Director de Producción]
Caption 22 [it]: [Fonico Presa Diretta, Direttore di Produzione]
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: La culpa es mía. No debí ser así de directo.
Caption 8 [it]: La colpa è mia. Non dovevo essere così diretto.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no solo es un fotógrafo profesional sino también un mujeriego que vive metiéndose en poblemas. Con este vídeo empiezan sus aventuras.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: [Imágenes en directo desde Malasia]
Caption 6 [it]: [Immagini in diretta dalla Malesia]
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [es]: No, el desagüe es directo. -Entonces...
Caption 26 [it]: No, lo scarico è diretto. -Allora...
video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Un médico en la familia" es una serie televisiva emitida por RAI 1 desde 1998. Ciccio Martini nos presenta aquí a los miembros de su familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: [director de fotografía Giuseppe Schifani] [técnico de sonido directo Ugo Celani]
Caption 17 [it]: [direttore della fotografia Giuseppe Schifani] [Fonico presa diretta Ugo Celani]

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.