Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 26 minutos.

Captions

video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: è proprio che al posto del latte c'è il succo d'ananas
Caption 67 [es]: es precisamente que en lugar de leche hay jugo de piña
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che avviene proprio qui in Toscana alla corte di Lorenzo de' Medici [sic: alla corte dei De' Medici],
Caption 42 [es]:
video thumbnail
3:58

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la parte de atrás de la farmacia, Eva y sus amigas llevan a cabo una reunión verdaderamente importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: È il peggio del peggio proprio!
Caption 9 [es]: ¡Es lo peor de lo peor!
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Ma questi stanno impazzendo proprio tutti quanti?
Caption 27 [es]:
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí vamos con la segunda parte de la historia. Marika cuenta cómo la leyenda de San Nicolás se hizo famosa en todo el mundo y cómo llegó a ser conocido como el Santa Claus que lleva regalos a los niños.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Non ti ricorda proprio niente?
Caption 9 [es]: ¿No te recuerda nada en absoluto?
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Mientras esperan lo que han pedido, Milena y Mattia hacen planes para dar un paseo por el muelle y verse en una fiesta de moda.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: io non sono proprio dell'umore giusto.
Caption 7 [es]: yo no estoy en realidad de buen humor.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Simpatiquísimo anuncio de televisión con Christian de Sica para el jamón Parmacotto. De Sica intenta hacerse el simpático con una clienta, vendiéndole su jamón, pero aparece la mujer que le estropea el ligue.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Ma sa che Lei è proprio gentile.
Caption 9 [es]: ¿Pero sabe usted que es muy amable?
video thumbnail
3:19

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Mattia y Milena se encuentran en un bar, se presentan y se cuentan algo de sus vidas. Al final, Milena le da a Mattia una serie de indicaciones para que pueda llegar al lugar donde debe ensayar con su banda de Rock.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Oh mannaggia, credo proprio che sia ora di andare.
Caption 27 [es]: Oh maldición, creo que es la hora de irme.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.