stai - Comedia - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está negociando con Nicoletta sobre el regalo que quiere hacerle al kazajo. De vuelta en el Nido, se asegura de que sea entregado lo antes posible. Iolde está con los nervios destrozados y Eleonora quiere escribir al periódico.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Certo. Se stai attento...
Caption 17 [es]: Claro. Si prestas atención...

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eleonora se había olvidado de que su amiga profesora llevaría a los chicos de excursión al Nido y le pide ayuda a Chiara para recibirlos. Mientras tanto, llega la policía mientras Michele está al teléfono.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Pasqua' [romanesco: Pasquale], stai calmo che tu meno sai e meglio è.
Caption 40 [es]: Pasquale, mantén la calma, cuanto menos sepas, mejor.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En su intento de suicidarse, Mario se lanza por la ventana y acaba en urgencias con una contusión. Mientras Michele intenta liberarse de los avances de Iolde, Riccardo llama para decir que Menicucci ha llegado.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Stai cominciando a ragionare come tuo padre.
Caption 27 [es]: Estás empezando a razonar como tu padre.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras los obreros excavan, encuentran una losa que esconde algo y resulta que Mario en realidad lo sabía y se siente culpable. Antes de proceder a quitar la losa, hay que conseguir una herramienta especial pero lo importante es que nadie sepa lo que está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [es]: Oye Riccardo, ¿qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Mario, queriendo ser útil, quisiera bloquear la entrada para evitar que entren los inspectores, pero Michele logra convencerlo de que no es una buena idea. Los trabajadores se han formado una extraña idea del lugar donde se encuentran.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Sai che non ho capito cosa stai dicendo,
Caption 68 [es]: Sabes que no he entendido lo que estás diciendo,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el terreno del Nido identificado por los trabajadores, se están realizando obras para eliminar la parte contaminada. Riccardo invita a todos a tomar precauciones y dormir con las ventanas abiertas si no pueden pasar la noche en otro lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ma che stai a senti' [romanesco: che stai sentendo]?
Caption 24 [es]: ¿Pero qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los trabajadores que Michele había llamado descubrieron que la contaminación está solo en una parte del terreno, pero para limpiarlo necesitan toda la noche y algo de ayuda que les dé energía.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Vedo che ci stai molto male.
Caption 57 [es]: Veo que lo estás pasando muy mal.