X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Con un total de 0 horas 49 minutos.

Descriptions

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Finalemente Ilaria riesce a conncludere la videochiamata con i suoi genitori. Quando racconta che il padre del bambino che aspetta è morto in un incidente, loro pensano ai soldi dell'assicurazione.

Captions

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: È morto il motore.
Caption 23 [es]:

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: E poi il morto un [toscano: non ] lo voglio fa' [toscano: fare].
Caption 16 [es]:

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Io me ne vado a letto che sono stanco morto.
Caption 26 [es]:

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: poi l'imprenditore è morto
Caption 32 [es]:

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: L'orto vuole l'uomo morto.
Caption 45 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Corallo del Mar Morto.
Caption 48 [es]:

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: ma mo' [pugliese: adesso] il mercato è morto, completamente fermo.
Caption 42 [es]:

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: quando è morto zio Franco.
Caption 10 [es]:

Chi m'ha visto - film - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Quarantotto, u mort ca parl [pugliese: il morto che parla]: tu!
Caption 32 [es]:

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?
Caption 10 [es]:

Chi m'ha visto - film - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: va bene? -U muerto, u cadavere [pugliese: il morto, il cadavere].
Caption 65 [es]:

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Esta vez nuestro pequeño superhéroe es confundido con un antenista, un problema que poco o nada le interesa a su doctor de cabecera.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: John John è tornato, non era mica morto, sa?
Caption 42 [es]: John John ha vuelto, no estaba para nada muerto, ¿sabe?

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Esta es una escena de la película de 1960 Chi si ferma è perduto en donde Totò en los vestidos de Antonio Guardalavecchia, trata de conquistar a Julia, hermana del presidente, con la intención de ser nombrado gerente de la oficina. La escena del balcón es parecida a la de Romeo y Julieta de Shakespeare.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Sposare voi, un umile impiegato morto di fame e sempre squattrinato.
Caption 28 [es]: Casarme con vos, un humilde muerto de hambre y siempre pelado.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.