Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 16 minutos.

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los niños de visita recorren el Nido haciendo preguntas y explorando el lugar cuando encuentran el hoyo en el que están trabajando los obreros. En ese momento, Eleonora le pide a su amiga que se lleve a los niños.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Menomale.
Caption 58 [es]: Menos mal.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Inesperadamente, prácticamente todos participan en la asamblea. Las intenciones son las de votar en contra de la aceptación de Michele, pero la discusión toma campo y los argumentos que emergen son diversos.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Menomale. - [...].
Caption 22 [es]: Menos mal. - [...].
video thumbnail
3:26

Chi m'ha visto - film - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el gran día para Martino de mostrarse en televisión, ya todos los periódicos hablan de su hallazgo. Para anunciarlo en el programa Desaparecidos están Simonetta y Peppino.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: non esserci più". Basta, questo è quello... -Menomale, menomale.
Caption 37 [es]: no estar más'. Basta, eso es lo que... -Menos mal, menos mal.
video thumbnail
3:01

Chi m'ha visto - film - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino vive ya en la vieja casa del abuelo de Peppino, pero debe esforzarse para tener lo mínimo indispensable.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Sta [pugliese: c'è] pure la cuoca che ti tiene compagnia. -Menomale.
Caption 9 [es]: También está la cocinera que te hace compañía. -Menos mal.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En el bar Martino se encuentra con sus paisanos que se burlan de él y lo critican porque según ellos el suyo no es un trabajo de verdad. En este episodio, se mencionan Fred Bongusto, cantante italiano conocido por su canción "Una rotonda sul mare", el famoso bailarín italiano Roberto Bolle y Uomini e Donne, un programa de citas.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.
Caption 41 [es]: ¿Qué duda? -Ah, menos mal.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.