fammi - Comedia - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está negociando con Nicoletta sobre el regalo que quiere hacerle al kazajo. De vuelta en el Nido, se asegura de que sea entregado lo antes posible. Iolde está con los nervios destrozados y Eleonora quiere escribir al periódico.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: e allora... -Aspetta, famme {fini'} [romanesco: fammi finire]
Caption 63 [es]: y entonces... -Espera, déjame terminar

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: No, Vincenzo fammi parlare, scusami eh.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Famm' anda' a vede', [toscano: fammi andare a vedere], vai.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché un porpo [toscano: polpo] non potrebbe mai fammi der [toscano: farmi del] male
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: fammi senti' [sentire] un secondo. -Il quattro per cento per le donne... -Insistiamo?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pasquale, siguiendo las indicaciones de Michele, logra descubrir algo útil para liberarlo. Nicoletta se entera de la idea de Michele sobre la empresa nocturna y pide más explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Famme capi' 'na [romanesco: fammi capire una] cosa.
Caption 35 [es]: Hazme entender una cosa.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele quiere participar en los turnos para echar una mano en la Guardería y entre las propuestas que enumera Iolde, él parece haber identificado la actividad adecuada que podría ser perfecta para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: No, scusa, fammi capire,
Caption 21 [es]: No, perdona, hazme entender,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele va a la cocina común y se encuentra con Lapo con quien se pone a hablar de dinero y de lo que escriben los periódicos sobre la comunidad. Eleonora va a ver a JJ quien le comunica buenas noticias que sin embargo son interrumpidas por una llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lapo. -Lapo? -Fammi capi' [romanesco: fammi capire], tu
Caption 10 [es]: Lapo. -¿Lapo? -Hazme entender, tú

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acompañado por Nicoletta, Michele da una vuelta para conocer la estructura. Durante el paseo, se encuentran con un huésped del Nido, pero Michele es muy descortés y esto será un problema para la asamblea que se celebrará por la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Tiè, Pasqua', portatea [romanesco: portatela] via, fammi il favore.
Caption 87 [es]: Toma, Pasqua', llévatela, hazme el favor.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Fammi una cortesia, porta la macchina di Guia a casa.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Come sono i vedovi? Fammi capire.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino parece estar decididamente en el centro de atención y bien dispuesto a sacar todo el provecho posible, pero... ¿qué pasa en cambio con Martino?

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: No, no. -Eh, aspetta. Fammi iniziare, Tina, un momento.
Caption 18 [es]: No, no. -Eh, espera. Déjame empezar, Tina, un momento.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Martino ha tomado una decisión, quiere irse, está cansado de esa vida. Un encuentro inesperado lo obligará a cambiar sus planes.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Fammi passare, per favore. -Come no, oh.
Caption 3 [es]: Déjame pasar, por favor. -Claro que sí.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino le trae hermosas noticias a Martino y le propone algo que a él no le apetece hacer. Peppino entonces pierde los estribos. Todo el mundo del espectáculo continúa haciendo llamamientos en televisión con la esperanza de encontrar a Martino.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Fammi vede' [vedere]. -Aho! -Fammi vedere.
Caption 16 [es]: Déjame ver. -¡Oye! -Déjame ver.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El relato de las últimas horas de Martino antes de su desaparición cuenta con la participación de Peppino, quien revela a los autores del programa detalles que no le gustan nada a Martino.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Famme vede', famme vede' [pugliese: fammi vedere].
Caption 34 [es]: Déjame ver, déjame ver.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.