Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 32 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
2:20

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ecco.
Caption 11 [es]:
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Riccardo intenta acercarse y hablar con Menicucci dos veces, incluso pidiendo consejo a Michele sobre cómo hacerlo, pero no lo consigue. En el Nido, la clase que está de visita no parece muy dispuesta a escuchar la historia del lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ecco, così è nato tutto.
Caption 17 [es]: Así es como empezó todo.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras los obreros excavan, encuentran una losa que esconde algo y resulta que Mario en realidad lo sabía y se siente culpable. Antes de proceder a quitar la losa, hay que conseguir una herramienta especial pero lo importante es que nadie sepa lo que está pasando.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [es]: Mira, no Mario, un suicidio ahora sería realmente un error,
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En el terreno del Nido identificado por los trabajadores, se están realizando obras para eliminar la parte contaminada. Riccardo invita a todos a tomar precauciones y dormir con las ventanas abiertas si no pueden pasar la noche en otro lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ecco fatto, voilà.
Caption 6 [es]: Ya está, listo.
video thumbnail
3:23

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está en el Nido, pero todavía está bajo arresto domiciliario, así que tiene que hacer ciertas cosas porque está obligado. De hecho, llega el momento del desayuno en la sala común.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Ah, sì, e se posso, ecco, mettiamoci nei suoi panni,
Caption 20 [es]: Ah, sí, y si puedo, bueno, pongámonos en su lugar,
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Oh. -Oh, ecco.
Caption 35 [es]:
video thumbnail
2:51

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Ecco, però, insomma, abbiamo visto che...
Caption 38 [es]:
video thumbnail
2:38

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ecco, bravo, ora ti spiego.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ecco, appunto, non scherziamo.
Caption 28 [es]:
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Nella doccia. -Ecco.
Caption 41 [es]:
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Eleonora se enfrenta a Michele y está bastante enfadada por el regalo que le ha hecho a Chiara. Lo acusa de corromper a su hija y en la discusión lo invita a dejar el Nido ya que solo ha creado problemas.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Ecco perché litighiamo, vedi.
Caption 38 [es]: Por eso discutimos, ¿ves?
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En el momento del almuerzo al aire libre, Mario trata de llegar a acuerdos con los de la cooperativa il Torrino. Sin embargo parece que hay un malentendido, así que Michele interviene para calmar las cosas. Eleonora tiene dudas sobre su hija.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [es]: Oh, aquí están los quesos, son calabreses, eh.
video thumbnail
3:38

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En el Nido todos están reunidos para entender si la solución sugerida por Michele puede ser la correcta. Después de un enfrentamiento en el que surge otra propuesta se entenderá cómo proceder.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ecco qua.
Caption 13 [es]: Aquí tienes.
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A raíz de los resultados negativos de los análisis sobre la contaminación, se convoca una asamblea en la guardería para compartir el problema y buscar una solución juntos. Los ánimos están exaltados, pero al final habrá que entender cómo actuar.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Ecco, capirai, ce la fornisce il criminale la soluzione.
Caption 71 [es]: Mira, ya entenderás, nos la proporciona el criminal la solución.
video thumbnail
3:43

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En la fiesta de Iolde hay regalos inusuales, ideas extrañamente originales pero también declaraciones sobre lo que pasó en la cárcel. Michele de hecho no pierde la ocasión para aclarar delante de todos cómo fueron realmente las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: Ecco, no Michele magari, visto che ci sono dei minorenni. -No, no,
Caption 73 [es]: Mira, no Michele quizás, ya que hay menores. -No, no,
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.