Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 46 minutos.

Captions

video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Mario, queriendo ser útil, quisiera bloquear la entrada para evitar que entren los inspectores, pero Michele logra convencerlo de que no es una buena idea. Los trabajadores se han formado una extraña idea del lugar donde se encuentran.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: Mi dispiace.
Caption 73 [es]: Lo siento.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Michele va a la cocina común y se encuentra con Lapo con quien se pone a hablar de dinero y de lo que escriben los periódicos sobre la comunidad. Eleonora va a ver a JJ quien le comunica buenas noticias que sin embargo son interrumpidas por una llamada telefónica.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: E mi dispiace, io non c'ho un soldo.
Caption 8 [es]: Y lo siento, no tengo ni un céntimo.
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [es]:
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino ha tomado una decisión, quiere irse, está cansado de esa vida. Un encuentro inesperado lo obligará a cambiar sus planes.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: E mi dispiace.
Caption 47 [es]: Y lo siento.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el programa "Desaparecidos", llega una noticia sobre Martino que sin embargo es desmentida inmediatamente. Unos llamamientos muy particulares crean dudas e incertidumbres a Martino sobre su caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.
Caption 86 [es]: Y lo siento, Marti'.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino, como buen amigo, piensa en hacer una sorpresa agradable a Martino, sin pensar sin embargo en las consecuencias de su gesto.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: Ti dispiace se... se vado, vado...
Caption 74 [es]: ¿Te molesta si... si me voy, me voy...?
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino tiene una idea y corre a decírsela a Peppino, pero él está muy ocupado. En el pueblo hay quien se preocupa por el futuro de Martino, uno de estos es Don Julio, el párroco del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Eh oh, ti dispiace?
Caption 1 [es]: Eh oh, ¿te molesta?
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Martino regresa a casa y encuentra a su madre llorando frente al televisor. Después de consolarla, corre hacia Peppino para hablarle de una idea y lo encuentra en dulce compañía.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: No, eh, è che mi dispiace. -Ma'.
Caption 5 [es]: No, eh, es que lo siento. -Mamá.
video thumbnail
2:59

Chi m'ha visto - film - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino fue dejado en la estación de trenes, pero debe tomar un autobús para regresar a casa. Al llegar a su pueblo, encuentra a un viejo amigo. Durante su viaje escucha la canción Vagabondo cantada por Nicola di Bari.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ah, è andato male, mi dispiace.
Caption 28 [es]: Ah, salió mal, lo siento.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino Piccione, nacido en Ginosa en 1968, es el guitarrista de un famosísimo cantante italiano, Lorenzo Jovanotti. Escrita y producida por Giuseppe Fiorello, esta comedia te arrancará más de una carcajada.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: Ti dispiace se ti lascio qua, Marti'?
Caption 69 [es]: ¿Te molesta si te dejo aquí, Marti'?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Navidad en crucero es una de las comedias del director Neri Parenti. En la película hay dos historias paralelas. Por un lado, Paolo, está en el crucero con la amante y el cuñado y durante todo el viaje intenta esconder a ambos la presencia del uno y del otro. Por otro lado, Michela, una amante de los animales, se encuentra más veces involuntariamente con Luigi, un escritor soltero. Los dos intercambiarán a menudo problemas mutuamente. ¡Que os divirtáis!
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Mi dispiace che tu non possa venire con me a sciare.
Caption 9 [es]: Siento que tú no puedas venir conmigo a esquiar.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.