Quien nace redondo... no muere cuadrado. Es así para la abuela Italia que, después de una vida de robos y excursiones a la cárcel, se escapa incluso del asilo para ancianos, no sin haber limpiado la caja fuerte de la dirección. El nieto Mario tiene que encontrarla cuanto antes, pero solo no puede conseguirlo, necesita la ayuda del primo Riguetto...

El hijo menor es una película escrita y dirigida por el director Pupi Avati que salió en los cines en 2010. La película de Avati quiere denunciar la decadencia de las costumbres de la Italia de hoy en día. El protagonista, Luciano Baietti, interpretado por Christian De Sica, es un empresario sin escrúpulos que para alcanzar el éxito no se detiene ante nada, hasta el punto de utilizar a su hijo más joven, Baldo (Nicola Nocella).

Esta es una escena de la película de 1960 Chi si ferma è perduto en donde Totò en los vestidos de Antonio Guardalavecchia, trata de conquistar a Julia, hermana del presidente, con la intención de ser nombrado gerente de la oficina. La escena del balcón es parecida a la de Romeo y Julieta de Shakespeare.

Michele está negociando con Nicoletta sobre el regalo que quiere hacerle al kazajo. De vuelta en el Nido, se asegura de que sea entregado lo antes posible. Iolde está con los nervios destrozados y Eleonora quiere escribir al periódico.

Michele busca una obra de arte para hacer un regalo importante. Mientras tanto en el Nido, continúan cavando y finalmente están a punto de descubrir qué hay debajo de la losa.

Los niños de visita recorren el Nido haciendo preguntas y explorando el lugar cuando encuentran el hoyo en el que están trabajando los obreros. En ese momento, Eleonora le pide a su amiga que se lleve a los niños.

Riccardo intenta acercarse y hablar con Menicucci dos veces, incluso pidiendo consejo a Michele sobre cómo hacerlo, pero no lo consigue. En el Nido, la clase que está de visita no parece muy dispuesta a escuchar la historia del lugar.

Eleonora se había olvidado de que su amiga profesora llevaría a los chicos de excursión al Nido y le pide ayuda a Chiara para recibirlos. Mientras tanto, llega la policía mientras Michele está al teléfono.

Riccardo está tratando de dar el soborno a la persona indicada por Michele pero se equivoca y encuentra a un hombre que le monta una escena. Mientras tanto, llega al Nido un grupo escolar preguntando por Eleonora.

Para evadir los controles, Michele sugiere a Riccardo sobornar a un funcionario del departamento de salud con mil euros y hacer que llame a ARPA para bloquear la inspección del terreno en el Nido. Riccardo, aunque incómodo, acude a las oficinas del departamento de salud.

Mientras los obreros excavan, encuentran una losa que esconde algo y resulta que Mario en realidad lo sabía y se siente culpable. Antes de proceder a quitar la losa, hay que conseguir una herramienta especial pero lo importante es que nadie sepa lo que está pasando.

Mario, queriendo ser útil, quisiera bloquear la entrada para evitar que entren los inspectores, pero Michele logra convencerlo de que no es una buena idea. Los trabajadores se han formado una extraña idea del lugar donde se encuentran.

En el terreno del Nido identificado por los trabajadores, se están realizando obras para eliminar la parte contaminada. Riccardo invita a todos a tomar precauciones y dormir con las ventanas abiertas si no pueden pasar la noche en otro lugar.

Los trabajadores que Michele había llamado descubrieron que la contaminación está solo en una parte del terreno, pero para limpiarlo necesitan toda la noche y algo de ayuda que les dé energía.

Mientras están todos en la mesa, llega una llamada telefónica del ARPA que comunica que va a hacer las inspecciones. Michele está a punto de proponer una solución y mientras tanto, los albaneses regresan.