X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [es]: difícil, quizás, contra el viento, ¿no?

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [es]: pero luego quizás se da la vuelta

Caravaggio - EP1 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Bene. Che ne dici, Mario? -Magari, Iddio!
Caption 3 [es]:

Caravaggio - EP1 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: che se ci vede la milizia magari ci fermano pure.
Caption 41 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: per cucinare, magari, pietanze alla contessa e al Bosniascki.
Caption 48 [es]:

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Poi, magari, possiamo scrivere il nome,
Caption 10 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Poi, ecco, ci possiamo mettere magari un decoro,
Caption 28 [es]:

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos habla sobre algunas de las técnicas de decoración que se llevan a cabo dentro de la tienda y el modo en que se usa la pintura base en diferentes trabajos.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [es]: Y quizás podría ser una buena decoración

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos presenta su tienda y nos explica cómo nació el original nombre de la misma. Además, nos empieza a mostrar algunas de las actividades típicas y proyectos que se desarrollan en el interior de esta colorida tienda romana.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [es]: y luego quizás jugar con otras plantillas o bien con madera,

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tomando como punto de referencia la obra de Proust y su experiencia personal, Umberto Eco elabora una reflexión sobre lo que significa ser Europeo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [es]: Donde tal vez se pasaba una noche con los colegas americanos, etcétera,

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: magari non gli interessa un'altra cosa, rimane sull'autobus,
Caption 38 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: No, anche se adesso magari, eh, si trascinano un po' troppo... eh, la grande cucina...
Caption 29 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: e... poi magari invento qualche altra cosa... eccetera".
Caption 25 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: e poi me li ritrovavo perché loro andavano in altri locali che erano magari aperti prima
Caption 21 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.