Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 22 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: dentro un film o come se fosse, appunto, Tex Willer
Caption 44 [es]:
video thumbnail
3:13

Fumettology - Diabolik - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: {era} appunto, era il sessantadue.
Caption 27 [es]:
video thumbnail
3:11

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Loro cercavano un nome, appunto, del tutto diverso.
Caption 52 [es]:
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: E infatti ci sono de li casi perché [romanesco: dei casi in cui], appunto, si ammazzano,
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:30

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Posso benissimo trovarla, appunto,
Caption 37 [es]:
video thumbnail
3:19

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: perché, appunto perché non sono un sociologo o un professore,
Caption 8 [es]:
video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: A meno che non abbia sbagliato la macchina. -Appunto, è quello il pericolo,
Caption 7 [es]:
video thumbnail
4:23

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: lui, appunto, mischiando poi spessissimo la politica,
Caption 21 [es]:
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Nel momento in cui tu educhi, hai dato gli strumenti appunto per poter andare avanti.
Caption 71 [es]: En el momento en el que tú educas, has dado, justamente, los instrumentos para poder seguir adelante.
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: perché ci sta, perché appunto la tua felicità, non, non sai...
Caption 45 [es]: porque está, porque justamente tu felicidad, no, no sabes...
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: appunto, della voce. -Musicalità della voce, sulla mimica del, del facciale,
Caption 54 [es]: justamente, de la voz. -Musicalidad de la voz, en la mímica de la, de la expresión facial,
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En esta parte descubriremos cómo fue la infancia de Pitrè, cuál fue su relación con el mar y cómo empezó a cultivar su deseo de convertirse en escritor.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Non a caso, appunto, un'eredità dell'opera di Pitrè
Caption 13 [es]: No de casualidad, precisamente, una herencia de la obra de Pitrè
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini responde a algunas de las críticas que se le hacen compartiendo con nosotros su propia filosofía de vida. Además, nos habla del recibimiento que "La Dolce Vite" tuvo en los Estados Unidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: e che si chiamerà, appunto, otto e mezzo,
Caption 55 [es]: y que se llamará, justamente, ocho y medio,
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini nos habla sobre Via Veneto y el estudio que tuvo a disposición para filmar "La Dolce Vita". También descubriremos algunas características de la personalidad de Fellini en base a su signo zodiacal.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: sia romano che quello cosmopolita che si dona, appunto,
Caption 6 [es]: ya sea romano que el cosmopolita que se dona, precisamente,
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: e questa è appunto una delle scene principali.
Caption 14 [es]: y esta es, de hecho, una de las escenas principales.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.