insomma - Animación - Videos

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: mai sicuro e mai arrogante, insomma,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: dura, sanguinaria, insomma,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: come James Bond, insomma.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: che aveva scritto dicendo: "Eh, ma insomma,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: attirasse la pistola di Ginko. -{Di ferro, insomma.}
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: È un'arte talmente povera ancora che è fan'... [fantastica] è bellissima per questo, insomma.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Quello che ci vuole per Diabolik, insomma.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: dicendo dove dovevano metterlo, insomma,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Diabolik è un lavoro, insomma, non,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Dificultad: Principiante

Italia

Esta vez Pigueldito quiere que su hermano mayor le explique qué significa "ordenar". Federico no puede explicárselo sino con metáforas.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: "Ma forse, insomma, la mia vista è appannata".
Caption 34 [es]: "Pero tal vez, quiero decir, mi visión está empañada".

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Insomma dottore, io la vedo benissimo!
Caption 7 [es]: En fin doctor, ¡yo le veo perfectamente!

Calentar Entrenar

Minivip vuelve a ver su psicólogo para hablarle de uno de sus más extraños sueños. Sin embargo, el doctor está más interesado en el sabor de los plátanos de plástico que en las preocupaciones de Minivip.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Insomma, neanche in sogno riesco a cavarmela da solo.
Caption 58 [es]: Vamos que ni siquiera en el sueño logro arreglármelas solo.

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Aquí está la conclusión de este famoso cuento. Veamos la astucia del cerdito más joven y admiremos, sobre todo, la bondad que tuvo con sus hermanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: si chiese cosa intendeva fare, insomma, il lupo.
Caption 39 [es]: se preguntó qué intentaba hacer, en resumen, el lobo.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.