Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Total 1 horas 17 minutos.

Captions

video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - L'estate

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: proprio come le orecchie di un maiale.
Caption 25 [es]:
video thumbnail
3:19

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En el paseo de hoy, Piggeldy aprenderá qué es la maleza.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: non avrei potuto farti vedere proprio nessuna erbaccia".
Caption 36 [es]: no habría podido mostrarte ninguna maleza".
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa está desayunando cuando escucha en la radio una canción que habla del sombrero. Pimpa no sabe qué es, y ni Armandone ni la enciclopedia pueden darle una respuesta. Así que Pimpa y la enciclopedia se van a México en el helicóptero Carlito.
Coherencias en Transcripción
Caption 84 [it]: Sei proprio buffo.
Caption 84 [es]: Eres realmente gracioso.
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta vez Pigueldito quiere que su hermano mayor le explique qué significa "ordenar". Federico no puede explicárselo sino con metáforas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: proprio come nell'ultima tempesta di pioggia.
Caption 9 [es]: igual que en la última tormenta de lluvia,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa quiere merendar, pero el pan, que se siente solo, le cuenta la historia de su vida, desde el campo de trigo, pasando por la harina y finalmente el horno. Pimpa decide hacer un sándwich, pero en el primer intento le saldrá verde... ¿qué ha salido mal?
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Che bel panino, è proprio ben imbottito.
Caption 60 [es]: Qué buen sándwich, está muy bien relleno.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Una cigüeña, en camino hacia Suecia, se detiene a descansar en la chimenea de la casa de Pimpa. La chimenea empieza a toser y un gran humo ennegrece todas las paredes de la casa. Con la ayuda de sus amigos, Pimpa logra repintar la casa antes de que llegue Armando.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Mi avete proprio aiutata, ragazzi.
Caption 52 [es]: Me habéis ayudado mucho, chicos.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Sería maravilloso interactuar con los personajes de los cuentos de hadas... ¡la Pimpa puede!
Coherencias en Transcripción
Caption 78 [it]: Sei proprio sicura?
Caption 78 [es]: ¿Estás realmente segura?
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: È proprio quello che ci serve.
Caption 40 [es]:
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Proprio quello che ci voleva.
Caption 71 [es]:
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Già, questa non la capisco proprio.
Caption 29 [es]:
video thumbnail
6:46

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Sei proprio sicuro?
Caption 60 [es]:
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Proprio vero, Mirò.
Caption 23 [es]:
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Arianna nos narra uno de los cuentos más famosos de la literatura infantil: los tres cerditos. En su versión más conocida, dicha historia apareció entre los cuentos de Joseph Jacops en el año de 1890.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: di guardarvi intorno per qualcosa di proprio.
Caption 11 [es]: de que busquéis por los alrededores algo vuestro.
video thumbnail
4:02

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la segunda parte del famoso cuento de Hans Christian Andersen. Veamos que ocurre cuando la Sirenita logra su tan anhelado deseo.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Proprio come aveva detto la strega,
Caption 41 [es]: Tal y como había dicho la bruja,
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El astuto gato con botas concluye su plan con un resultado más que perfecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Proprio mentre il gatto corse fuori,
Caption 53 [es]: Justo mientras el gato corrió fuera,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.