Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 29 Total 1 horas 7 minutos.

Captions

video thumbnail
3:24

Piggeldy e Federico - La pecora

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Ven a dar un nuevo paseo con Piggeldy y Frederick y descubre cómo Piggeldy aprende lo que es una oveja.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: cosicché non ne manchi neanche una
Caption 13 [es]: Para que no falte ni una
video thumbnail
4:00

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa y Olivia la patita van al mar. Después de un buen baño, Pimpa se queda dormida en la toalla, mientras que Olivia decide dar un paseo. En un momento dado, se da cuenta de que se ha perdido, pero el cangrejo Onin la ayuda a volver con Pimpa.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: È vero, e io me ne intendo.
Caption 32 [es]: Es verdad, y yo entiendo de esto.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En un hermoso día soleado, Pimpa se encuentra con la mariposa Mara, quien le enseña a hacer rimas. En medio de la noche, Pimpa y Rosita son despertadas por la lechuza Ida, que está jugando con sus pequeñas. Pimpa se une a ellas y juega al escondite, hasta que llega la mariposa Mara para hacer dormir a las dos lechucitas con una bonita nana.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Le nuvole se ne vanno.
Caption 2 [es]: Las nubes se van.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La cigüeña Emilia no puede llevar la carta al elefante Dino porque está resfriada, así que Pimpa decide emprender el viaje, segura de saber dónde se encuentra el elefante Dino. Le pide al avión que la acompañe, pero al final será un barco el que la lleve a su destino. ¡Al llegar a África, Pimpa descubre que el elefante Dino vive en India!
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Ce n'è una che sta partendo.
Caption 51 [es]: Hay uno que está saliendo.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa está desayunando cuando escucha en la radio una canción que habla del sombrero. Pimpa no sabe qué es, y ni Armandone ni la enciclopedia pueden darle una respuesta. Así que Pimpa y la enciclopedia se van a México en el helicóptero Carlito.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Gracias [spagnolo: grazie]. Ma Pancho ne ha uno ancora più bello.
Caption 53 [es]: Gracias. Pero Pancho tiene uno aún más bonito.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Hoy Pimpa está perezosa y le gustaría quedarse en el sofá sin hacer nada, pero al escuchar a su teléfono hablar con el teléfono de Conejito, decide charlar un rato con su amigo. Sin embargo, durante la conversación, se corta la línea... así que Pimpa corre afuera para ver qué ha pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Non ne ho voglia.
Caption 7 [es]: No tengo ganas.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa es despertada por dos pajaritos que están construyendo su nido en la lámpara porque los árboles aún están desnudos. Con una idea simpática, Pimpa logra hacer que salga el sol y que crezcan las hojas en los árboles.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Non ne ho voglia.
Caption 19 [es]: No tengo ganas.
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Disfruta de otro paseo por los campos con los hermanos Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere saber cómo se llega a Puente de los Cerdos.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: E prima che i due se ne rendessero conto,
Caption 26 [es]: Y antes de que los dos se dieran cuenta
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Armando va al trabajo y está ansioso por volver a casa para disfrutar de las deliciosas manzanas de su árbol. Pimpa decide prepararle un pastel, pero es interrumpida por la llegada de un cocodrilo muy hambriento...
Coherencias en Transcripción
Caption 83 [it]: Ne ha portata una alla sua mamma.
Caption 83 [es]: Le llevó una a su mamá.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa quiere merendar, pero el pan, que se siente solo, le cuenta la historia de su vida, desde el campo de trigo, pasando por la harina y finalmente el horno. Pimpa decide hacer un sándwich, pero en el primer intento le saldrá verde... ¿qué ha salido mal?
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Ne vuoi anche tu?
Caption 63 [es]: ¿Quieres tú también?
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta nueva aventura de Pimpa está ambientada en el fondo del mar: ¡o mejor dicho, en la barriga de una ballena donde Pimpa se encuentra con un niño un poco mentiroso, pero muy simpático!
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Te ne sei accorta dal naso? -Sì.
Caption 61 [es]: ¿Te diste cuenta por la nariz? -Sí.
video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa llega tarde a la escuela, pero cuando llega el autobús escolar descubre que han comenzado las vacaciones y, junto con Conejito, decide llevar su cartera y lápices a la playa. Mientras Pimpa y sus amigos se divierten, la escuela se siente sola... Pimpa y Conejito van a visitarla y la entretienen con unas lecciones un poco graciosas que la hacen reír.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Me ne occupo io, ho finito il giro per oggi.
Caption 46 [es]: Yo me encargo, he terminado mi ronda por hoy.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El señor Invierno está a punto de llegar y Pimpa se prepara para recibirlo con ropa abrigada y una estufa para calentar el ambiente. Cuando el Invierno llama a la puerta, Pimpa aún no está lista para el frío y la helada, así que entretiene al señor Invierno con una buena merienda y un bonito cuento.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Ce n'è ancora? -Finito.
Caption 40 [es]: ¿Queda más? -Se acabó.
video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa y Conejito van al parque de atracciones. Jugando al tiro al blanco, Pimpa gana un pececito rojo que se llama Ninì. Ninì la lleva a conocer un magnífico lugar en el fondo del mar donde Pimpa conocerá a un nuevo amigo que no conoce bien su identidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: e ognuno ne pesca una.
Caption 60 [es]: y cada uno saca una.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Sería maravilloso interactuar con los personajes de los cuentos de hadas... ¡la Pimpa puede!
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Ne conosci molti, vero? -Oh, sì.
Caption 42 [es]: Conoces a muchos, ¿verdad? -Oh, sí.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.