appena - Animación - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - La pecora

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Ven a dar un nuevo paseo con Piggeldy y Frederick y descubre cómo Piggeldy aprende lo que es una oveja.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: "Ha appena detto di essere parecchio affamata
Caption 36 [es]: «Ha apenas dicho que tiene mucha hambre

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Disfruta de otro paseo por los campos con los hermanos Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere saber cómo se llega a Puente de los Cerdos.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E appena mi videro
Caption 21 [es]: Y en cuanto me vieron

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Esta nueva aventura de Pimpa está ambientada en el fondo del mar: ¡o mejor dicho, en la barriga de una ballena donde Pimpa se encuentra con un niño un poco mentiroso, pero muy simpático!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Appena il mare si calma, vi trascino in porto.
Caption 43 [es]: En cuanto el mar se calme, os llevo al puerto.

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: lo sai che abbiamo appena piantato un albero?
Caption 75 [es]:

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Aquí está la primera parte de uno de los cuentos de hadas más famosos de la historia. Este es el preámbulo que puso de frente a Bella y la temible Bestia del castillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Aveva appena colto una rosa,
Caption 33 [es]: Acababa de coger una rosa,

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Escrito en 1836, este es otro cuento clásico del escritor danés Hans Christian Andersen que cuenta una particular historia de amor que tiene como protagonista principal a una bella sirena.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Non appena una sirena compiva quindici anni,
Caption 19 [es]: En cuanto una sirena cumplía los quince años,

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

El astuto gato con botas concluye su plan con un resultado más que perfecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non appena il giovane ragazzo fu vestito in modo così regale,
Caption 24 [es]: En cuanto el joven chico fue vestido en manera tan majestuosa,

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

¿Conoces la historia de la bella durmiente? Aquí tienes un repaso a todos los encantos que marcaron el destino de la protagonista de uno de los cuentos de hadas más famosos de la historia. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Non appena la principessa lo toccò, si punse subito il dito,
Caption 36 [es]: Tan pronto como la princesa lo tocó, se pinchó en el dedo,

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Aquí está la segunda parte del famoso cuento de la princesa y la rana. ¿Podrá la princesa mantener su promesa? Veamos cómo termina esta encantadora historia con la que podrás practicar el passato remoto.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Il ranocchio dormì tutta la notte e appena si fece giorno,
Caption 8 [es]: La rana durmió toda la noche y en cuanto amaneció,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.