addosso - Animación - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - L'estate

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: "E adesso ascolta:
Caption 32 [es]: "Y ahora escucha:"

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - L'ape

Dificultad: Principiante

Italia

Los dos hermanos Piggeldy y Federico se lanzan en una nueva aventura por el campo. Esta vez Piggeldy siente curiosidad por las abejas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: "Adesso lo so!"
Caption 31 [es]: «¡Ahora lo sé!»

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Dificultad: Principiante

Italia

Una nueva aventura divertirá a Pimpa y a nosotros que la miramos. Esta vez vamos al espacio, gracias a la ayuda de una persona especial que recuerda mucho a la astrofísica Margherita Hack.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Adesso lo vedo.
Caption 16 [es]: Ahora lo veo.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa le pregunta a la computadora Nicola qué día es hoy. Es el primer día de primavera, pero en el jardín aún no ha brotado ninguna flor. Pimpa despierta a las semillas que compiten entre sí: ¿qué flor brotará primero?

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Adesso sì che è primavera.
Caption 51 [es]: Ahora sí que es primavera.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa y Olivia la patita van al mar. Después de un buen baño, Pimpa se queda dormida en la toalla, mientras que Olivia decide dar un paseo. En un momento dado, se da cuenta de que se ha perdido, pero el cangrejo Onin la ayuda a volver con Pimpa.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Abita qui adesso.
Caption 8 [es]: Ahora vive aquí.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Dificultad: Principiante

Italia

La nueva aventura de Pimpa la lleva a la Amazonía para conocer a una serpiente que sabe hacer operaciones matemáticas, un loro de colores y un tapir.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Adesso giù! Così, forza!
Caption 60 [es]: ¡Ahora abajo! ¡Así, fuerza!

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Dificultad: Principiante

Italia

En un hermoso día soleado, Pimpa se encuentra con la mariposa Mara, quien le enseña a hacer rimas. En medio de la noche, Pimpa y Rosita son despertadas por la lechuza Ida, que está jugando con sus pequeñas. Pimpa se une a ellas y juega al escondite, hasta que llega la mariposa Mara para hacer dormir a las dos lechucitas con una bonita nana.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ma adesso sta nascendo il giorno.
Caption 67 [es]: Pero ahora está amaneciendo.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Dificultad: Principiante

Italia

Primero, Pimpa ayuda a Claudio, el otoño, a cambiar el color de las hojas de los árboles, luego va a dar un paseo por el bosque y junto a su amigo el Lirón va a la escuela para aprender a... ¡dormir!

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Adesso sì, ma prima no.
Caption 63 [es]: Ahora sí, pero antes no.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa y su amigo van al huerto para descubrir qué son las primicias y terminan viendo competencias entre las verduras.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: E adesso salto dritto.
Caption 29 [es]: Y ahora salto recto.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Dificultad: Principiante

Italia

Es un hermoso día soleado y Pimpa llama a la gata Rosita para hacer un picnic con ella. Después de preparar la cesta con comida y bebidas, empieza a llover y Pimpa y la gata Rosita deciden hacer su picnic de todos modos en la alfombra de la casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E adesso?
Caption 34 [es]: ¿Y ahora?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sì, e adesso ho una fame!
Caption 31 [es]: Sí, ¡y ahora tengo un hambre!

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Dificultad: Principiante

Italia

La cigüeña Emilia no puede llevar la carta al elefante Dino porque está resfriada, así que Pimpa decide emprender el viaje, segura de saber dónde se encuentra el elefante Dino. Le pide al avión que la acompañe, pero al final será un barco el que la lleve a su destino. ¡Al llegar a África, Pimpa descubre que el elefante Dino vive en India!

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Adesso andate dritti e poi... oh... le nuvole!
Caption 30 [es]: Ahora vayan derecho y luego... ¡oh... las nubes!

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy Pimpa está perezosa y le gustaría quedarse en el sofá sin hacer nada, pero al escuchar a su teléfono hablar con el teléfono de Conejito, decide charlar un rato con su amigo. Sin embargo, durante la conversación, se corta la línea... así que Pimpa corre afuera para ver qué ha pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E adesso? -Ci penso io.
Caption 35 [es]: ¿Y ahora? -Yo me encargo.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa es despertada por dos pajaritos que están construyendo su nido en la lámpara porque los árboles aún están desnudos. Con una idea simpática, Pimpa logra hacer que salga el sol y que crezcan las hojas en los árboles.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Adesso tocca a te. È primavera!
Caption 37 [es]: Ahora te toca a ti. ¡Es primavera!

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 13 Sassi e sassolini

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa, hurgando en el baúl, encuentra una honda que pertenece a Armando y junto a él va al jardín para aprender a usarla. Armando lanza una piedrecita y cuando Pimpa va a buscarla, la piedrecita le pide que la acompañe a buscar a su papá, que vive cerca de un arroyo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Adesso va' a riprenderlo.
Caption 27 [es]: Ahora ve a buscarlo.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.